过田家

宋 · 刘应时

译文

鸠鸣桑树雨还来,且得农夫笑口开。

鸠鸟在桑树上鸣叫着雨又下起来了,总算让农夫露出了笑脸。

虽曰田畴多再植,定须天气作重梅。

虽说田地大多已经重新种植了,但一定还需要天气再降一场梅雨才好。

江鱼欲买全无镪,社酒堪𥬠旋泼醅。

想买江中鲜鱼却完全没有钱,村里的社酒倒可以滤出刚酿好的来喝。

更遣儿童炊麦饭,殷勤相劝且徘徊。

又让孩子们去煮麦饭,殷勤地劝客人再多留一会儿。

赏析

题解
此诗写路过农家时的所见所感。诗中描绘了鸠鸣雨来、农夫欢笑、田畴再植、江鱼难买等乡村生活场景,展现了一幅质朴而生动的农家图景。诗人以客人的视角记录农家的热情款待,虽物质匮乏却殷勤相劝,流露出对乡野人情的真挚感怀。

逐句解读
「鸠鸣桑树雨还来」——鸠鸟在桑树上鸣叫,雨水又重新降临。古人认为鸠鸣是下雨的征兆,「还」字说明雨是断断续续的,这也正合梅雨季节的特征。此句以声起笔,鸟鸣与雨声交织,一派江南田园气息。

「且得农夫笑口开」——总算让农夫露出了笑脸。

「且得」二字意味深长,暗示此前农夫一直忧心忡忡——可能是久旱不雨,如今雨终于来了,自然笑逐颜开。一个「笑口开」写尽了靠天吃饭的农人对及时雨的喜悦。

「虽曰田畴多再植,定须天气作重梅」——虽说田地已经大多重新种植了,但还需要天气再下一场梅雨才行。

「再植」说明此前的庄稼可能因旱灾或水灾而补种,「重梅」指再来一次梅雨以保收成。此联写农事的艰辛:即便补种了,若没有及时的雨水,收成仍难以保证。

「江鱼欲买全无镪,社酒堪𥬠旋泼醅」——想买江里的鲜鱼却完全没有钱,村里的社酒倒是现成可以滤来喝。「镪」指钱币,「𥬠」是滤酒的器具,「泼醅」指从酒糟中滤出新酿的酒。此联写出农家物质条件的拮据——连买鱼的钱都没有,但自酿的酒却可以慷慨地滤出来待客。

「更遣儿童炊麦饭,殷勤相劝且徘徊」——又让孩子们去煮麦饭,殷勤地劝客人多留一会儿。末联写主人的热情:虽然只有粗粝的麦饭,却一再挽留客人。

「殷勤」与「徘徊」写出了农家淳朴好客的心意,虽贫寒却绝不怠慢来客。

艺术手法
此诗以白描手法见长,不事雕琢而自有风致。首联以鸠鸣起兴,自然引出雨来农笑的因果关系;颈联以「欲买」与「堪𥬠」对照,一个「无镪」写出经济拮据,一个「旋泼醅」写出慷慨好客,物质贫乏与人情丰厚形成鲜明对比。末联「殷勤相劝且徘徊」以动作描写收束,将农家的淳朴热情刻画得淋漓尽致。

总体评价
这是一首充满田园气息的记事诗。诗人以平实的笔触记录了农家的日常生活:忧雨盼雨的辛劳、物质匮乏的窘迫、热情待客的淳朴。全诗没有刻意的美化或感伤,只是如实写来,反而在质朴中见出真情,在平淡中显示深意,是一幅真实的宋人乡村生活速写。

相关诗词