过飞凫别业

宋 · 刘应时

译文

垂空小雨湿梅花,一岭穿云石迳斜。

空中飘下细雨沾湿了梅花,一道山岭穿过云层石径斜斜而上。

燕子飞时春欲暮,断桥烟水渺无涯。

燕子飞时春天已近尾声,断桥边的烟水渺茫无边无际。

赏析

题解
此诗写经过飞凫别业所见之景。诗人以细雨湿梅、穿云石径、燕子暮春、断桥烟水四个画面,勾勒出一幅烟雨迷蒙的春日山水图,意境清幽。

逐句解读
「垂空小雨湿梅花,一岭穿云石迳斜。」天空中飘下细雨沾湿了梅花,一道山岭穿过云层,石径斜斜而上。

「垂空」写雨之轻柔,「湿」字写细雨润花;

「穿云」写山岭之高,「石迳斜」写出山路的曲折。

「燕子飞时春欲暮,断桥烟水渺无涯。」燕子飞翔时春天已近尾声,断桥边的烟水渺茫无边无际。

「燕子飞时」点明暮春时节,「春欲暮」叹春将尽;

「断桥烟水」写景的苍茫,「渺无涯」写水天一色的辽远。

艺术手法
全诗以湿笔写烟雨之景。「湿」「穿」「渺」等动词赋予了画面动态与层次。空间由近及远——从梅花到石径,再到燕子与断桥烟水,镜头不断推远,最后以「渺无涯」消融于无际,构图精妙。

总体评价
此诗如一幅淡墨山水画。

「垂空小雨湿梅花」以动写静,花在雨中更见清润;末句「渺无涯」以无边际的烟水收束,使全诗在迷蒙中收于悠远。二十八字写尽暮春烟雨的意境,精练而含蓄。

相关诗词