读放翁剑南集

宋 · 刘应时

译文

少陵先生赴奉天,乌帽麻鞋见天子。

杜甫先生奔赴奉天,戴着乌帽穿着麻鞋觐见天子。

乾坤疮痍塞目惨,人烟萧瑟胡尘起。

天地间满目疮痍惨不忍睹,人烟萧条胡尘四起。

八月之吉风凄然,北征徒步走三川。

八月之时寒风凄凉,北征途中徒步奔走三川。

夜经战场霜月冷,累累白骨生苍烟。

夜间经过战场霜月冰冷,累累白骨上飘起苍色烟雾。

五载栖栖客蜀郡,骑馿日候平安信。

五年间栖栖遑遑客居蜀地,骑驴每日等候平安消息。

喜闻诸将收山东,拭泪一望长安近。

欣喜听闻众将收复山东,拭泪远望长安已在近前。

瞿唐想见放船时,回首夔府多愁思。

可以想见瞿塘峡放船之时,回首夔府心中多有愁思。

蜀人至今亦好事,翠珉盛刻草堂诗。

蜀人至今也喜好风雅,用翠玉石刻满了草堂的诗篇。

放翁前身少陵老,胸中如觉天地小。

陆放翁的前身就是杜甫老先生,胸中豪气使天地都显得渺小。

平生一饭不忘君,危言曾把奸雄扫。

一生中每顿饭都不忘君王,直言敢谏曾扫除奸雄。

周流斯世辙已环,一笑又入剑南山。

周游世间车辙已环绕一圈,一笑之间又进入剑南山中。

酒杯吸尽锦屏秀,孤剑声锵峡水寒。

举酒杯饮尽锦屏山的秀色,孤剑铮鸣峡水寒冷。

万丈虹霓蟠肺腑,射虎刽鲸时一吐。

万丈虹霓盘踞在肺腑之间,射虎斩鲸的豪气时常一吐为快。

我虽老眼向昏花,夜窗吟哦杂风雨。

我虽然老眼渐趋昏花,夜窗下吟哦诗句伴随风雨之声。

少陵间关兵乱中,放翁遭时乐且丰。

杜甫辗转于兵荒马乱之中,陆游所处的时代却安乐丰足。

饱参要具正法眼,切忌错下将无同。

充分参悟必须具备正法眼,切忌错误理解以为两者没有差别。

茶山夜半传机要,断非口耳得其妙。

茶山曾在半夜传授禅机要旨,绝非口耳相传就能领悟其中奥妙。

君不见塔主不识古云门,异时衣钵还渠绍。

你不见塔主并不认识古时的云门宗,日后衣钵还是由他来继承。

赏析

题解
此诗为读放翁剑南集之作。诗人以读陆游诗的感受写对陆游的赞美,以放翁前身少陵老胸中如觉天地小写对陆游的敬仰。

逐句解读
「少陵先生赴奉天」——少陵先生赴奉天,用杜甫之典写对陆游的比况。

「乌帽麻鞋见天子」——乌帽麻鞋见天子,写杜甫的狼狈。

「乾坤疮痍塞目惨」——乾坤疮痍塞目惨,写天下的疮痍。

「人烟萧瑟胡尘起」——人烟萧瑟胡尘起,写战乱的萧瑟。

「八月之吉风凄然」——八月之吉风凄然,写八月的凄风。

「北征徒步走三川」——北征徒步走三川,写北征的辛苦。

「夜经战场霜月冷」——夜经战场霜月冷,写战场的冷月。

「累累白骨生苍烟」——累累白骨生苍烟,写白骨的苍烟。

「五载栖栖客蜀郡」——五载栖栖客蜀郡,写客蜀的栖栖。

「骑馿日候平安信」——骑馿日候平安信,写对平安的等候。

「喜闻诸将收山东」——喜闻诸将收山东,写对收复的喜悦。

「拭泪一望长安近」——拭泪一望长安近,写对长安的渴望。

「瞿唐想见放船时」——瞿唐想见放船时,写放船的想象。

「回首夔府多愁思」——回首夔府多愁思,写对夔府的愁思。

「蜀人至今亦好事」——蜀人至今亦好事,写蜀人的好事。

「翠珉盛刻草堂诗」——翠珉盛刻草堂诗,写对杜甫诗的刻石。

「放翁前身少陵老」——放翁前身少陵老,写陆游与杜甫的渊源。

「胸中如觉天地小」——胸中如觉天地小,写陆游的胸怀。

「平生一饭不忘君」——平生一饭不忘君,写陆游的忠君。

「危言曾把奸雄扫」——危言曾把奸雄扫,写陆游的正言。

「周流斯世辙已环」——周流斯世辙已环,写陆游的周流。

「一笑又入剑南山」——一笑又入剑南山,写陆游的归隐。

「酒杯吸尽锦屏秀」——酒杯吸尽锦屏秀,写陆游的诗酒。

「孤剑声锵峡水寒」——孤剑声锵峡水寒,写陆游的孤剑。

「万丈虹霓蟠肺腑」——万丈虹霓蟠肺腑,写陆游的壮志。

「射虎刽鲸时一吐」——射虎刽鲸时一吐,写陆游的豪情。

「我虽老眼向昏花」——我虽老眼向昏花,写自己的老眼。

「夜窗吟哦杂风雨」——夜窗吟哦杂风雨,写对陆游诗的吟咏。

「少陵间关兵乱中」——少陵间关兵乱中,写杜甫的兵乱。

「放翁遭时乐且丰」——放翁遭时乐且丰,写陆游的乐丰。

「饱参要具正法眼」——饱参要具正法眼,写对正法的参悟。

「切忌错下将无同」——切忌错下将无同,写对误解的告诫。

「茶山夜半传机要」——茶山夜半传机要,写对茶山的传承。

「断非口耳得其妙」——断非口耳得其妙,写对妙悟的领悟。

「君不见塔主不识古云门」——君不见塔主不识古云门,用禅宗之典写对传承的追问。

「异时衣钵还渠绍」——异时衣钵还渠绍,写对传承的期待。

艺术手法
「放翁前身少陵老,胸中如觉天地小」以前身少陵老与天地小写陆游与杜甫的渊源与陆游的胸怀,「万丈虹霓蟠肺腑,射虎刽鲸时一吐」以蟠肺腑与时一吐写陆游的壮志与豪情。

总体评价
此诗以读陆游诗的感受写对陆游的赞美,以放翁前身少陵老写对陆游的敬仰,雄壮而有深意。

相关诗词