冬夜

宋 · 刘应时

译文

浊酒有真味,软火如春和。

浊酒自有真正的味道,柔和的炉火温暖如春天。

跧居身嬾动,卒岁养微疴。

蜷伏在家懒得动弹,年终养着小小的病痛。

世境淡无染,心源湛不波。

世俗境遇淡泊而不受污染,内心本源清澈而不起波澜。

舍尔短檠乐,如此良夜何。

若舍弃灯下读书的乐趣,这样的良夜又该如何度过呢。

赏析

题解
此诗写冬夜独居之趣。诗人以浊酒软火营造温暖氛围,写出跧居养疴的闲适生活,再以心源不波的禅意收束,表达了对简朴生活的满足与超然物外的心境。

逐句解读
「浊酒有真味,软火如春和。」浊酒自有其真正的味道,柔和的炉火温暖如春。

「浊酒」是不经滤制的粗酒,「真味」写出质朴之美;

「软火」形容火势柔和,「春和」以春意写冬日的温暖。

「跧居身嬾动,卒岁养微岁养微疴。」蜷缩在家身体懒得动弹,岁末养着微小的病痛。

「跧居」指蜷伏居处,「嬾」即懒,「卒岁」即年终,「微疴」即小病,写出冬日的慵懒闲适。

「世境淡无染,心源湛不波。」世俗的境界淡泊而不受污染,心源清澈而不起波澜。

「世境」指外界的境遇,「淡无染」写不慕荣利,「心源」指内心本源,「湛不波」以水之清澈平静喻心境的安宁。

「舍尔短檠乐,如此良夜何。」舍弃了短灯下的读书之乐,这样的良夜又该如何度过呢?「短檠」即矮灯架,代指灯下读书,「舍尔」意为放弃,以反问作结,暗含对读书之乐的难以割舍。

艺术手法
全诗以对比贯穿——浊酒与真味、软火与春和、世境与心源、短檠与良夜。外在的质朴与内在的丰盈形成张力。末联以反问收束,在满足中略带不舍,使全诗情调更为丰富。

总体评价
此诗写冬夜闲居之乐,格调清简。

「世境淡无染,心源湛不波」是全诗的哲理核心,以外在的淡然与内心的安宁为理想境界。末联以短檠之乐的难以割舍,暗示读书人的本性不改,为闲适之趣增添了一层温情。

相关诗词