酬平上人

宋 · 刘应时

译文

比邻鸡犬寂无闻,烟际微风起夕曛。

邻里间鸡犬之声寂静无闻,烟雾边际微风吹起夕阳余晖。

肠断梅飘千树玉,眼寒麦浪一溪云。

令人断肠的是梅花如千树美玉般飘落,令人心寒的是麦浪如溪中云影。

拙于生计无如我,老矣情亲独有君。

谋生之笨拙没有比得过我的,年老之时情谊亲密的只有你了。

伫立茅檐一搔首,扶春梦月与谁分。

伫立在茅檐下不禁搔首,这扶春的梦中之月又能与谁分享。

赏析

题解
此诗为酬平上人之作。诗人以酬答写对友人的思念,以拙于生计无如我老矣情亲独有君写对友情的珍重。

逐句解读
「比邻鸡犬寂无闻」——比邻鸡犬寂无闻,写邻里的寂静。

「烟际微风起夕曛」——烟际微风起夕曛,写烟际的夕曛。

「肠断梅飘千树玉」——肠断梅飘千树玉,写梅飘的断肠。

「眼寒麦浪一溪云」——眼寒麦浪一溪云,写麦浪的寒眼。

「拙于生计无如我」——拙于生计无如我,写生计的拙劣。

「老矣情亲独有君」——老矣情亲独有君,写对友人的情亲。

「伫立茅檐一搔首」——伫立茅檐一搔首,写茅檐的搔首。

「扶春梦月与谁分」——扶春梦月与谁分,写对春梦的追问。

艺术手法
「肠断梅飘千树玉,眼寒麦浪一溪云」以千树玉与一溪云写梅飘的断肠与麦浪的寒眼,「拙于生计无如我,老矣情亲独有君」以无如我与独有君写生计的拙劣与对友人的情亲。

总体评价
此诗以酬答写对友人的思念,以老矣情亲独有君写对友情的珍重,含蓄而有深情。

相关诗词