醉蓬莱

宋 · 刘一止

译文

正官桥柳润,候馆梅开,暮云凄冽。

官桥畔柳枝润泽,驿馆旁梅花初开,暮云沉沉寒意凛冽。

泽国春归,是烧灯时节。

水乡春意归来,正是元宵赏灯的时节。

吹绽红蕖,挽低星斗,共水光澄澈。

灯火如红莲绽放,仿佛拉低了天上的星斗,与水面波光交相辉映一片澄澈。

霜瓦楼台,参差似与,蓬壶相接。

覆霜的楼台参差错落,好似与蓬莱仙山相连接。

千骑遨游,万家嬉笑,帘卷东风,弄妆成列。

千骑出游尽兴遨游,万家欢声笑语,东风卷起珠帘,仕女们盛妆排列。

慢舞尊前,看轻盈回雪。

筵席前慢舞翩翩,看那舞姿轻盈如回风飘雪。

来岁今宵,舜韶声里,对六鳌双阙。

来年今夜,在盛世韶乐声中,面对鳌山灯景与宫阙华光。

凤检飞来,玉骢去踏,青门华月。

凤凰灯彩飞临,宝马雕鞍踏过,京城月色华美。

赏析

题解
此词为刘一止咏元宵佳节之作。词题「醉蓬莱」,调名取蓬莱仙境之意,与词中所写灯节盛景、仙境般的华美气氛相呼应。全词铺写元宵夜的繁华景象与游乐场面,笔致华丽而不失典雅,结尾寄寓来年之期,含蓄有致。

逐句解读
「正官桥柳润,候馆梅开,暮云凄冽」——起笔点明时令:官桥畔柳枝湿润,驿馆旁梅花初绽,暮云凝重,冬末春初的清寒之气扑面而来。

「泽国春归,是烧灯时节」——水乡春意初回,正是元宵赏灯之时。

「吹绽红蕖,挽低星斗,共水光澄澈」——花灯如红莲绽放,灯火之盛仿佛拉低了星斗,天光水色交相辉映,一片澄明。

「霜瓦楼台,参差似与,蓬壶相接」——覆霜的楼台参差错落,宛如蓬莱仙山相连。

「千骑遨游,万家嬉笑,帘卷东风,弄妆成列」——游人如织,千骑出游,万户欢笑,东风卷帘,仕女盛妆排列。

「慢舞尊前,看轻盈回雪」——筵前慢舞,身姿轻盈如回风飘雪。

「来岁今宵,舜韶声里,对六鳌双阙」——期盼来年此时,在盛世韶乐中,面对鳌山灯景与双阙华光。

「凤检飞来,玉骢去踏,青门华月」——凤凰灯彩飞临,宝马雕鞍踏过,京城的月色下满是华美之景。

艺术手法
词以「暮云凄冽」的冷色调起笔,反衬后续灯火的绚烂热烈,形成鲜明的冷暖对比。

「吹绽红蕖」以花开喻灯燃,化静为动;

「挽低星斗」夸张地表现灯火之盛,连天上的星辰都被拉低,极富想象。

「蓬壶相接」将人间灯市比作仙境蓬莱,虚实交融。

「回雪」用典精切,借曹植《洛神赋》之语形容舞姿,与全词华美格调一致。结句「来岁今宵」宕开一笔,从当下之盛转向未来之期,余韵悠长。

总体评价
此词写元宵灯节,从初春寒意写到灯火辉煌,从千骑遨游写到歌舞盛筵,气象宏大而层次分明。刘一止以清丽之笔写繁华之景,既有节令词的热闹欢庆,又暗含对太平盛世的珍重与期盼,在宋代元宵词中别具一番雅正风致。

相关诗词