张倅生辰作质龟相鹤二诗为寿 其一

宋 · 刘一止

译文

神龟异生禀,怀抱星与月。

神龟有异于常的生性禀赋,怀中抱持着星辰与月亮。

蹒跚守丛着,游戏引莲叶。

蹒跚地守在丛草中,游戏时引着莲叶漂浮。

青云覆其上,文字书左脇。

青云覆盖在龟的上方,文字书写在龟的左胁。

千年愈坚瘦,腹背类璆铁。

千年过去愈发坚瘦,腹背如同美玉铁石。

有如盛德士,秉志厉霜雪。

如同盛德之士,秉持志节严于霜雪。

不求赫赫名,羞作翕翕热。

不求显赫声名,羞于趋炎附势之热。

行藏关理乱,阅世自明哲。

出仕与退隐关乎治乱,阅历世事自然是明哲之人。

时哉此唐虞,负图追往谍。

时运啊正值唐虞之世,当如神龟负图追溯往古。

赏析

题解
此为张倅生辰作质龟诗祝寿。诗人以龟为喻,赞美其怀抱星月、千年坚瘦、秉志霜雪的品格,将其比作盛德之士——不求赫赫之名,羞作翕翕之热,行藏关乎理乱,阅世自明哲。最终以负图追往谍的典故,期许张倅如神龟负图般为国效劳。

逐句解读
「神龟异生禀,怀抱星与月」——神龟有异于常的生性禀赋,怀中抱持着星辰与月亮。写龟的非凡禀赋。

「蹒跚守丛着,游戏引莲叶」——蹒跚地守在丛草之中,游戏时引着莲叶漂浮。写龟的生活习性。

「青云覆其上,文字书左脇」——青云覆盖在龟的上方,文字书写在龟的左胁。以龟甲上的文字喻天命。

「千年愈坚瘦,腹背类璆铁」——千年过去愈发坚瘦,腹背如同美玉铁石。写龟的坚贞。

「有如盛德士,秉志厉霜雪」——如同盛德之士,秉持志节严于霜雪。以龟喻德士。

「不求赫赫名,羞作翕翕热」——不求显赫的声名,羞于做趋炎附势之热。写盛德之士的品格。

「行藏关理乱,阅世自明哲」——出仕与退隐关乎治乱,阅历世事自然是明哲之人。写德士的智慧。

「时哉此唐虞,负图追往谍」——时运啊正值唐虞之世,当如神龟负图追溯往古之谍。以神龟负图之典期许张倅为国效劳。

艺术手法
此诗以龟喻人,构建了一个完整的象征系统。

「怀抱星与月」以星辰喻龟之非凡,意象浪漫。

「千年愈坚瘦,腹背类璆铁」以坚铁喻龟之坚韧,刚健有力。

「不求赫赫名,羞作翕翕热」以「赫赫」与「翕翕」的对比写出了盛德之士不慕虚荣的品格,对仗工整。

「负图追往谍」以神龟负洛书之典作结,将祝寿之辞与为国效劳的期许合而为一,格调高远。

总体评价
此诗以龟喻德士,将祝寿之辞融入对盛德品格的赞颂之中。诗人笔下的龟不仅长寿,更具有坚贞不屈、不慕虚荣、明哲保身的品格,是一个德行完备的象征。全诗以物喻人,既颂扬了张倅的品德,也寄寓了对盛德之士的理想期许,格调庄重而意蕴深远。

相关诗词