张倅生辰作质龟相鹤二诗为寿 其二

宋 · 刘一止

译文

黄鹤初出胎,骨格已惊众。

黄鹤刚出壳时,骨格就已经惊动众人。

翩翩谢嚣尘,飒爽自神纵。

翩翩飞翔告别喧嚣尘世,飒爽英姿自然神纵不羁。

朝飞出芝田,夕饮下云梦。

早晨飞出芝田,傍晚饮于云梦泽。

宁知风露质,乃系世轻重。

怎知这风露般的清质,竟系着世间的轻重。

有如贤达人,胸腹抱空洞。

如同贤达之人,胸怀中抱着虚空的洞达。

观时自隐显,岂待吹嘘送。

观察时势自然或隐或显,岂待他人吹嘘推崇。

会看九臯鸣,一一律吕中。

且看它在九皋之上鸣叫,一一都合于律吕之音。

阅岁千六百,群飞接鸾凤。

经历一千六百年的岁月,群飞时与鸾凤相接。

赏析

题解
此为张倅生辰作相鹤诗祝寿,与前首质龟诗为姊妹篇。诗人以鹤为喻,赞美其初出胎便骨格惊众、翩翩谢尘、飒爽神纵的非凡气质,将其比作贤达人——胸腹抱空洞、观时自隐显。最终以鹤鸣九皋、律吕中声的典故期许张倅声闻于朝、与鸾凤齐飞。

逐句解读
「黄鹤初出胎,骨格已惊众」——黄鹤刚出壳时,骨格就已经惊动众人。写鹤的天赋非凡。

「翩翩谢嚣尘,飒爽自神纵」——翩翩飞翔告别了喧嚣尘世,飒爽英姿自然神纵不羁。写鹤的超尘脱俗。

「朝飞出芝田,夕饮下云梦」——早晨飞出芝田,傍晚饮于云梦泽。写鹤的行踪高远。

「宁知风露质,乃系世轻重」——怎知这风露般的清质,竟然系着世间的轻重。鹤之清质关乎世运。

「有如贤达人,胸腹抱空洞」——如同贤达之人,胸怀中抱着虚空的洞达。以鹤之空明喻贤达之虚怀。

「观时自隐显,岂待吹嘘送」——观察时势自然或隐或显,岂待他人吹嘘推崇。写贤达的自知自重。

「会看九臯鸣,一一律吕中」——且看它在九皋之上鸣叫,一一都合于律吕之音。以鹤鸣九皋喻名声远播。

「阅岁千六百,群飞接鸾凤」——经历一千六百年的岁月,群飞时与鸾凤相接。以鹤之长寿喻祝寿之意。

艺术手法
此诗以鹤喻人,与质龟诗构成对仗。

「骨格已惊众」以「惊」字写出鹤之非凡,先声夺人。

「朝飞出芝田,夕饮下云梦」以对仗写鹤之行踪高远,时空跨度大而气象不凡。

「胸腹抱空洞」以鹤之空腹喻贤达之虚怀,意象独特。

「九臯鸣」「律吕中」以《诗经》鹤鸣九皋之典写名声之正大,典雅庄重。

总体评价
此诗以鹤喻贤达之人,与质龟诗的以龟喻盛德之士相辅相成。诗人笔下的鹤天赋非凡、超尘脱俗、虚怀自重,最终鸣于九皋、与鸾凤齐飞,是一个由隐而显、由微而盛的理想人生轨迹。全诗格调高雅,意象鲜明,在祝寿中寄寓了对贤达人格的崇敬。

相关诗词