再用韵呈师正 其一

宋 · 刘一止

译文

谁怜季子黑貂裘,谈舌曾经动碧油。

谁怜惜苏秦那穿破了的黑貂裘,当年凭三寸之舌曾打动碧油幢前的主帅。

客路何施画眉手,自涂香泽慰飘流。

客居在外如何施展画眉的巧手,只好自己涂抹香泽来慰藉漂泊流离之苦。

赏析

题解
此诗再用韵呈师正之一。诗人写谁怜季子黑貂裘、谈舌曾经动碧油——谁怜苏季子之黑貂裘已破?谈舌曾经动碧油。客路何施画眉手、自涂香泽慰飘流——客路之上何施画眉之手?自涂香泽以慰飘流。

逐句解读
「谁怜季子黑貂裘,谈舌曾经动碧油」——谁怜苏季子之黑貂裘已破?谈舌曾经动碧油。写自己之客路与才华。

「客路何施画眉手,自涂香泽慰飘流」——客路之上何施画眉之手?自涂香泽以慰飘流。写自己之孤独与自慰。

艺术手法
此诗以呈友为主线。

「谁怜季子黑貂裘」以苏秦(季子)之典写自己之困顿——如苏秦之黑貂裘已破而无人怜惜,含蓄地写出了客中之困。

「谈舌曾经动碧油」以动碧油写自己之才华——谈舌之辩曾经动碧油之幕。

「客路何施画眉手」以画眉手写碧云油之用——客路之上何来画眉之手?含蓄地写出了客中之孤独。

「自涂香泽慰飘流」以自涂写自慰——自涂香泽以慰飘流之苦,含蓄地写出了自得其乐之态。

总体评价
此诗以呈友为题材,写出了客中飘流的自慰。诗人将「季子黑貂裘」的困顿与「自涂香泽慰飘流」的自慰交织在一起,格调清丽而含蓄,在呈友诗中见出了对客中生活的达观态度。

相关诗词