月出一首

宋 · 刘一止

译文

东峰高如屏,月出久未知。

东边的山峰高耸如屏风,月亮升起许久我竟未察觉。

竹影忽上窗,淡台时参差。

竹影忽然映上窗来,淡白的月台上光影时而参差不齐。

幽人坐数息,瞑久息愈迟。

幽居之人静坐数着呼吸,闭目既久呼吸愈发缓慢。

举目月在窗,便觉心境移。

抬头望见月亮已在窗前,便觉得心境已随之转换。

平生浪纷扰,自省黠半痴。

平生奔波纷扰,自省时机灵与痴愚各占一半。

岁晚得此身,终焉以为期。

到了岁暮才得此清净之身,愿以此作为终老之期。

山中有寒暄,我不记四时。

山中有寒来暑往的变化,我却不去记四季的更替。

乐此见有初,非关未忘诗。

乐在此处见到事物的本初,并非因为未曾忘却诗书。

赏析

题解
此诗写月出时的山中静坐体验。诗人从东峰月出写起,竹影上窗、幽人数息,随着月的升起,心境也随之一变。诗人在静坐中自省平生的纷扰,认取了「黠半痴」的真相,最终以「岁晚得此身,终焉以为期」的决心表达了对山居生活的终极选择。

逐句解读
「东峰高如屏,月出久未知」——东边的山峰高如屏风,月亮出来很久了自己还不知道。写山高月迟的景象。

「竹影忽上窗,淡台时参差」——竹影忽然映上了窗户,淡影在台面上时高时低参差不齐。写月光竹影的微妙变化。

「幽人坐数息,瞑久息愈迟」——幽居之人坐着数呼吸,冥想久了呼吸愈发迟缓。写静坐的深入。

「举目月在窗,便觉心境移」——抬眼看到月亮已在窗前,便觉得心境随之转移。月光改变心境。

「平生浪纷扰,自省黠半痴」——平生浪迹纷扰之中,自省不过是聪明一半痴傻一半。写自省的觉悟。

「岁晚得此身,终焉以为期」——到了岁暮才得到此身之安,以此为终身之期。表达归隐的决心。

「山中有寒暄,我不记四时」——山中有寒暖之变,我已不记得四季的更替。写与自然的合一。

「乐此见有初,非关未忘诗」——乐于此见到本源的初心,并非因为还未忘却作诗。写山居之乐在于返本归真而非文学创作。

艺术手法
此诗以静坐体验为核心,将外在景象与内在心境的变化细腻地呈现。

「竹影忽上窗」以「忽」字写光影变化的突然,捕捉了静坐中的敏锐感知。

「瞑久息愈迟」以呼吸的迟缓写冥想的深入,细腻入微。

「举目月在窗,便觉心境移」以月之升与心之变构成因果,简洁而深刻。

「自省黠半痴」以「黠半痴」写出自省的结论——自以为聪明其实半是痴傻,措辞幽默而深刻。

总体评价
此诗以月出为引,写山中静坐的自省与觉悟。诗人从不知月出到竹影上窗,从数息到心境转移,从自省到终焉之期,层层深入,写出了一个从纷扰到觉悟的心灵历程。全诗格调清远,语言素淡,在静观中见深意,是山居诗中的上乘之作。

相关诗词