元日得雪三日立春

宋 · 刘一止

译文

斗柄御山晓直寅,夜闻笳鼓又迎春。

北斗星的斗柄拂晓指向寅位,夜里听到笳鼓声又在迎春了。

尚欣穷腊酬三白,更荐嘉蔬继五辛。

尚且欣慰深冬腊月降下了三场白雪应了丰年之兆,更进献美味蔬菜接续五辛之食。

鸠杖多情扶我老,琪花有意为谁新。

鸠杖多情地搀扶着我这老人,仙花有意为谁而绽放崭新。

甲兵不用银河洗,始觉今年一笑真。

不用以银河之水洗去甲兵的征尘,才觉得今年这一笑是真实的喜悦。

赏析

题解
此诗写元日得雪三日又立春的喜庆。诗人从斗柄指寅、夜闻笳鼓迎春写起,又写穷腊得雪(三白)的欣喜与荐嘉蔬继五辛的新春仪式。诗中鸠杖多情、琪花有意,最终以「甲兵不用银河洗,始觉今年一笑真」收束,将对雪的欢喜与对太平的期盼融为一体。

逐句解读
「斗柄御山晓直寅,夜闻笳鼓又迎春」——北斗星柄拂晓指向寅位,夜间又听到笳鼓声迎春。写时序的更替。

「尚欣穷腊酬三白,更荐嘉蔬继五辛」——还欣喜穷腊之际得了三场白雪,更以嘉蔬继以五辛来迎春。写瑞雪与新春饮食。

「鸠杖多情扶我老,琪花有意为谁新」——鸠杖多情地扶持我老迈之身,琪花有意为谁而新?以拟人写物。

「甲兵不用银河洗,始觉今年一笑真」——甲兵不用银河之水来清洗,才觉得今年的这一笑是真正的欢欣。以太平之愿作结。

艺术手法
此诗以喜庆为基调。

「穷腊酬三白」以三白(三场雪)写瑞雪兆丰年的传统观念,含蓄地表达了对丰收的期盼。

「鸠杖多情扶我老」以鸠杖之多情写老年的自适,拟人生动。

「琪花有意为谁新」以琪花(雪花)之有意写新年的希望,含蓄而美好。

「甲兵不用银河洗」以银河洗甲兵之典写对太平的渴望——若不用洗甲兵,则天下太平矣。

总体评价
此诗以元日得雪立春为题材,将新春的喜庆与对太平的期盼融为一体。诗人从瑞雪的欣喜写到新春的仪式,从鸠杖的扶持写到琪花的新意,最终以「甲兵不用银河洗」的太平之愿收束,使个人的欢欣与国家的命运相连。全诗格调喜庆而不失深沉,在新春诗中融入了家国之思。

相关诗词