又以永锡难老为韵 其三

宋 · 刘一止

译文

采采黄菊英,秀色真可餐。

采撷黄菊的花瓣,那秀美色泽真是可以餐食。

泛之清霞觞,荐以白玉盘。

用清霞般的酒觞来浸泡,以白玉之盘来进献。

我欲持寿公,助发凌风翰。

我想持此为公祝寿,助你展开发凌风的羽翼。

天地炯在眼,一举非公难。

天地光明都在眼中,一举成功对公来说并非难事。

赏析

题解
此为又以「永锡难老」为韵四首之三,以菊花为祝寿之物。诗人采撷黄菊之英,以清霞之觞盛之、白玉之盘荐之,欲持以祝寿并助太守施展凌风之翼。全诗以菊花之高洁象征太守之品格,以祝寿为契机寄托高远的期许。

逐句解读
「采采黄菊英,秀色真可餐」——采撷黄菊的花瓣,那秀美的色泽真是可以餐食。化用「秀色可餐」之语。

「泛之清霞觞,荐以白玉盘」——用清霞般的酒觞来浸泡,以白玉之盘来进献。写祝寿之礼的雅致。

「我欲持寿公,助发凌风翰」——我想持此为公祝寿,助你展开发凌风的羽翼。以菊花祝寿并期许其展翅高飞。

「天地炯在眼,一举非公难」——天地光明都在眼中,一举成功对公来说并非难事。对太守能力的绝对信心。

艺术手法
此诗以菊花为核心意象,构建了一个雅致的祝寿场景。

「清霞觞」与「白玉盘」以色彩与材质的搭配写出了礼物的华美,又与菊花的「秀色可餐」相呼应,色调和谐。

「助发凌风翰」以羽翼之展比喻仕途的飞升,意象昂扬。

「天地炯在眼」以「炯」字写出天地之光明与太守目光之远大,气魄不凡。

总体评价
此诗以菊花祝寿为题材,将传统的寿菊意象与对太守远大前程的期许融为一体。诗人不仅祝其长寿,更祝其功业有成,格局开阔。全诗色调明丽,意象雅致,在祝寿的喜庆中寄寓了高远的期望。

相关诗词