雪夜一首呈傅舍人

宋 · 刘一止

译文

朔风无端卷入幕,短檠滉漾吹花落。

北风无端卷入帷幕之中,短灯台上灯影摇曳吹落了灯花。

怪来觅句如斲冰,门外雪花如舞鹤。

难怪觅句如同斲冰般困难,门外雪花如白鹤翩翩起舞。

老妻自起倾残樽,麒麟活火红炖炖。

老妻亲自起身倾倒残存的酒,炉中炭火红红地烧着。

凭君为唤诗肠温,他日有酒不足论。

凭你来唤暖我的诗肠,他日有酒就不必再论了。

赏析

题解
此诗呈傅舍人,写雪夜觅句之苦与饮酒温诗之乐。朔风卷入帷幕,短檠灯影摇曳花落,诗人在寒中觅句如斲冰,门外雪花如舞鹤。老妻倾残酒、燃活火以温诗肠,情意殷殷。全诗将雪夜的苦寒与室内的温暖对比,写出了苦吟中的温情。

逐句解读
「朔风无端卷入幕,短檠滉漾吹花落」——北风无端卷入帷幕之中,短灯台上灯影摇曳吹落了灯花。写室内的寒风与灯影。

「怪来觅句如斲冰,门外雪花如舞鹤」——难怪觅句如同斲冰般困难,门外的雪花却如白鹤翩翩起舞。以斲冰喻诗思之凝涩,以舞鹤喻雪花之飞舞。

「老妻自起倾残樽,麒麟活火红炖炖」——老妻亲自起身倾倒残存的酒,炉中炭火红红地烧着。

「麒麟」指香炉或炭盆。写室内的温暖。

「凭君为唤诗肠温,他日有酒不足论」——凭你来唤暖我的诗肠,他日有酒就不必再论了。以酒温诗肠,苦中作乐。

艺术手法
此诗以寒暖对比为基本结构。室外的朔风飞雪与室内的残酒活火形成鲜明对照,寒中见暖。

「觅句如斲冰」以斲冰比喻诗思之艰涩,与「雪花如舞鹤」的轻灵形成反差——诗思虽凝涩,自然之美却不受拘束。

「老妻自起」四字写出了家庭生活中的温情,不事雕饰而感人至深。末联以「诗肠温」将饮酒与作诗合而为一,以苦中得乐的态度收束全诗。

总体评价
此诗以雪夜苦吟为题材,将寒夜觅句的艰辛与室内饮酒的温暖融为一体。诗人既有对苦吟的坚持——「觅句如斲冰」,也有对家庭温情的珍视——「老妻自起倾残樽」,更有对苦中作乐的达观——「他日有酒不足论」。全诗语言质朴而感情真挚,在苦寒中见温暖,在艰辛中见乐观。

相关诗词