谢吴兴守李端明致酒一首时寓德清

宋 · 刘一止

译文

孔愉庙边溪水长,石壁岩下飞泉香。

孔愉庙边溪水长流,石壁岩下飞泉飘香。

居士住此几寒暑,只见四山青又黄。

居士住在这里多少寒暑,只看到四面山峦青了又黄。

今年春雨摧麦芒,六月稻穗干欲僵。

今年春雨摧折了麦芒,六月稻穗干枯得将要僵死。

烦公焦劳坐黄堂,何不趣公归赞襄。

烦劳您焦心劳神坐在黄堂之上,何不催促您回去辅佐朝政。

为时开阁阴与阳,不令此忧遗君王。

为当今调和阴阳,不让这种忧虑遗留给君王。

我君有如坐甑内,口顾怫鬰不得骧。

我君如同坐在蒸甑之内,心中郁闷不得施展。

公欲令我苏肺肠,白衣致酒甚沛滂。

您想让我舒畅肺肠,白衣人送酒来得极为丰沛。

瓶粟未空陶氏仓,得酒且到王生乡。

瓶中粟米尚未空尽如陶氏仓,得到美酒暂且来到王生的故乡。

更招山前老漫郎,渠家曲柄荷可觞。

再招来山前的老漫郎,他家的曲柄荷叶可以当酒杯。

赏析

题解
此诗谢吴兴守李端明致酒,时寓德清。诗人写孔愉庙边溪水长流、石壁岩下飞泉飘香的山居岁月,又写今年春雨摧麦、六月稻穗干枯的旱灾。进而请求李端明归朝赞襄、开阁调阴阳以解民忧,又感谢其白衣致酒的恩泽,最终以共饮老漫郎之酒作结。

逐句解读
「孔愉庙边溪水长,石壁岩下飞泉香」——孔愉庙旁边的溪水长流不息,石壁岩下飞溅的泉水飘着清香。写山居之景。

「居士住此几寒暑,只见四山青又黄」——居士住在这里多少寒暑,只见四面山色青了又黄。写山居时光的流逝。

「今年春雨摧麦芒,六月稻穗干欲僵」——今年春雨摧折了麦芒,六月的稻穗干枯得将要僵死。写旱灾之惨。

「烦公焦劳坐黄堂,何不趣公归赞襄」——烦劳公焦灼地坐在黄堂之上,何不催促公归朝赞襄政事?请太守归朝解民忧。

「为时开阁阴与阳,不令此忧遗君王」——为当今开阁调节阴阳,不让此忧遗留给君王。期许太守以政绩解民忧。

「我君有如坐甑内,口顾怫鬰不得骧」——我君如同坐在蒸锅之内,口虽顾望却抑郁不得驰骋。写君王之困。

「公欲令我苏肺肠,白衣致酒甚沛滂」——公想让我苏醒肺肠,白衣人送来酒非常丰沛。感谢太守赐酒。

「瓶粟未空陶氏仓,得酒且到王生乡」——瓶中粟米还未空如陶氏之仓,得了酒且到王生的故乡去。写有酒可饮的欢欣。

「更招山前老漫郎,渠家曲柄荷可觞」——再招来山前的老漫郎,他家有曲柄荷叶可以做酒杯。以浪漫之趣作结。

艺术手法
此诗以叙事与抒情相结合。

「只见四山青又黄」以山色的变化写时光的流逝,简练而富有画面感。

「今年春雨摧麦芒,六月稻穗干欲僵」以农事之灾写民生的困苦,朴实而痛切。

「为时开阁阴与阳」以开阁调阴阳之典写对太守的期许,用典雅正。

「白衣致酒甚沛滂」以白衣送酒之典写太守之恩,感激之情溢于言表。

「曲柄荷可觞」以荷叶为杯写山居之雅趣,清新别致。

总体评价
此诗以谢酒为契机,将山居之景、旱灾之苦、政事之期、赐酒之恩融为一体。诗人既写了山居的清幽与旱灾的惨苦,又请太守归朝赞襄以解民忧,又感谢其赐酒之恩,最终以山居雅趣收束。全诗情感真挚,层次分明,在谢恩中不失对民生的关切。

相关诗词