戏题法真师见南山斋一首

宋 · 刘一止

译文

看山终日自夷犹,清净谁如此比丘。

终日看山自在悠然,清净无人能比这位比丘。

莫指妙高南向是,德云还在别峰头。

莫指南方妙高山便是所在,德云比丘还在另一座山峰之上。

赏析

题解
此诗戏题法真师见南山斋一首。诗人写看山终日自夷犹的闲适,又写清净谁如此比丘的赞叹。末以「莫指妙高南向是,德云还在别峰头」的禅趣作结——不要只指妙高峰南向之处,德云比丘还在别峰之上。

逐句解读
「看山终日自夷犹,清净谁如此比丘」——看山终日自然从容不迫,清净谁能如此比丘?写看山的闲适与赞叹。

「莫指妙高南向是,德云还在别峰头」——莫指妙高峰南向之处便是,德云比丘还在别的山峰之上。以禅趣作结。

艺术手法
此诗以见南山斋为题材。

「看山终日自夷犹」以夷犹写看山之从容,以终日写看山之久——终日看山而不厌,心境悠然。

「清净谁如此比丘」以清净写比丘之德,以谁能如写赞叹之深。

「莫指妙高南向是」以妙高峰之典写不可执着于一处——南山虽美,但不要只看南向之处。

「德云还在别峰头」以德云比丘(华严经中之比丘)之典写真正的得道者不在指定之处——德云在别峰头,含蓄地表达了禅宗的「道在别处」之意。

总体评价
此诗以戏题法真师见南山斋为契机,将看山的闲适与禅宗的「道在别处」交织在一起。诗人写出了「看山终日」的从容与「德云还在别峰头」的禅悟,格调清远而禅趣深远,在题斋诗中见出了对禅宗智慧的体悟。

相关诗词