吴彦和朝散挽诗二首 其一

宋 · 刘一止

译文

挂冠归去何曾老

辞官归去哪里算得上老呢

贤达谁如此大夫

贤达之人谁比得上这位大夫

白傅宁惟结香火

白居易岂只是为了结香火之缘

季鹰初不为莼鲈

张季鹰当初并非因为莼菜鲈鱼才归乡

岸巾扶杖方行乐

推起头巾拄着拐杖正在行乐

寻壑经丘失步趋

寻访沟壑经过山丘不再有急促的步履

惆怅眼中前辈少

令人惆怅的是眼前前辈越来越少

更怜乡国后生孤

更怜惜乡国后辈失去了前辈的引领而孤立无援

赏析

题解
此诗吴彦和朝散挽诗二首之一。诗人写挂冠归去何曾老、贤达谁如此大夫——挂冠归去何曾老?贤达谁如此大夫!又写白傅宁惟结香火、季鹰初不为莼鲈——白居易岂只是结香火之交,张季鹰初不为莼鲈而归。末以「惆怅眼中前辈少,更怜乡国后生孤」作结。

逐句解读
「挂冠归去何曾老,贤达谁如此大夫」——挂冠归去何曾老?贤达谁如此大夫!写归隐之早与贤达之高。

「白傅宁惟结香火,季鹰初不为莼鲈」——白居易岂只结香火之交,张翰初不为莼鲈而归。写归隐之因。

「岸巾扶杖方行乐,寻壑经丘失步趋」——岸巾扶杖正行乐,寻壑经丘失了步趋。写归隐之闲适。

「惆怅眼中前辈少,更怜乡国后生孤」——惆怅眼中前辈稀少,更怜乡国后生孤苦。以感慨作结。

艺术手法
此诗以挽诗为主线。

「挂冠归去何曾老」以何曾老写归隐之不因老——正当壮年便已归隐,含蓄地写出了友人之超然。

「季鹰初不为莼鲈」以张翰莼鲈之典反其意——友人归隐不为莼鲈之美味而是真有归隐之志。

「岸巾扶杖方行乐」以岸巾扶杖写闲适之态,以方行乐写正是享乐之时。

「惆怅眼中前辈少」以前辈少写友人亡故之痛——眼中前辈越来越少,含蓄地写出了对老成凋零的悲慨。

总体评价
此诗以挽诗为题材,写出了友人归隐的贤达与老成凋零的悲慨。诗人将友人的超然与自己的惆怅交织在一起,格调沉郁而含蓄,在挽诗中见出了对友人的崇敬与对老成凋零的悲伤。

相关诗词