望海潮

宋 · 刘一止

译文

垂杨深院,啼莺清昼,东风细绕檐牙。

垂柳掩映的深院中,黄莺在晴朗的白昼啼叫,东风细细地缠绕着屋檐的飞角。

野色乱春,娇云捧日,燕翻蝶舞交加。

野外的景色在春天里纷繁交织,娇柔的云彩簇拥着太阳,燕子翻飞蝴蝶翩舞交织在一起。

温诏下天涯。

温暖的诏书从远方传下。

早画船飞楫,叠鼓鸣挝。

早已准备好了画船飞桨,鼓声叠起鸣响阵阵。

共挽旌幢,缓留丝竹醉韶华。

共同挽住旌旗仪仗,缓缓留驻丝竹之乐沉醉在美好的年华中。

江都自古豪夸。

江都自古以来便是豪奢夸耀之地。

正迷楼坠絮,月观吹花。

正是迷楼上柳絮飘落,月观中花风吹拂。

玉扆眷深,金瓯望重,何人暗草黄麻。

皇帝的眷顾深厚,朝廷的期望深重,有谁在暗中起草黄麻诏书。

归路接堤沙。

归途连接着堤岸的沙滩。

宴上林风月,紫阙烟霞。

在上林苑中宴赏风月,在紫阙宫中观赏烟霞。

凤检飞来,便将春色到朝家。

凤诏飞来,便将春色带到了朝廷之上。

赏析

题解
此词望海潮,刘一止作。词以垂杨深院、啼莺清昼、东风细绕檐牙起笔,写野色乱春、娇云捧日、燕翻蝶舞交加。继写温诏下天涯、早画船飞楫叠鼓鸣挝。下阕写江都自古豪夸、正迷楼坠絮月观吹花,又写玉扆眷深金瓯望重何人暗草黄麻。末以归路接堤沙、宴上林风月紫阙烟霞、凤检飞来便将春色到朝家作结。

逐句解读
「垂杨深院,啼莺清昼,东风细绕檐牙」——垂杨深院,啼莺清昼,东风细绕檐牙。写春日之景。

「野色乱春,娇云捧日,燕翻蝶舞交加」——野色乱春,娇云捧日,燕翻蝶舞交加。写春色之美。

「温诏下天涯」——温诏下至天涯。写朝廷之恩。

「早画船飞楫,叠鼓鸣挝」——早画船飞楫,叠鼓鸣挝。写出行之壮。

「江都自古豪夸」——江都自古豪夸。写扬州之盛。

「正迷楼坠絮,月观吹花」——正迷楼坠絮,月观吹花。写扬州之景。

「玉扆眷深,金瓯望重,何人暗草黄麻」——玉扆眷深,金瓯望重,何人暗草黄麻。写朝廷之重。

「归路接堤沙」——归路接堤沙。写归途之景。

「宴上林风月,紫阙烟霞」——宴上林风月,紫阙烟霞。写朝廷之宴。

「凤检飞来,便将春色到朝家」——凤检飞来,便将春色到朝家。以壮美作结。

艺术手法
此词以颂扬为主线。

「垂杨深院,啼莺清昼」以垂杨啼莺写春日之景——深院垂杨而清昼啼莺,含蓄地写出了春之明媚。

「娇云捧日」以捧日写云之娇——娇云捧着日头,含蓄地写出了春日之美。

「江都自古豪夸」以自古写扬州之盛——扬州自古豪夸,含蓄地写出了历史之厚重。

「正迷楼坠絮,月观吹花」以迷楼月观写扬州之名迹——迷楼坠絮而月观吹花,含蓄地写出了扬州之繁华。

「凤检飞来,便将春色到朝家」以凤检写诏书之至——凤检飞来将春色带到朝家,含蓄地写出了朝廷之恩与春色之美。

总体评价
此词以颂扬为题材,全面展现了春色之美与朝廷之恩。词人写出了「娇云捧日燕翻蝶舞」的春色与「凤检飞来便将春色到朝家」的恩泽,格调壮美而含蓄,在颂扬词中见出了对春色之美与朝廷之恩的深切感受。

相关诗词