题等侯轩一首

宋 · 刘一止

译文

苍官与青士,昔封潇洒侯。

松树与竹子,从前被封为潇洒侯。

万个俨相持,更比千户优。

万竿竹俨然相持而立,比千户之封更优越。

道人心安乐,可念过不留。

道人之心安于快乐,可念者过而不留。

延我听风窗,凄清韵天球。

延请我在窗前听风,凄清声韵如天球之乐。

傍瞻卧麟冡,卿云复杯丘。

旁看卧麟之冢,卿云覆盖着杯形之丘。

前峰鬰岧嶤,落涧缘道周。

前方山峰郁郁岧峣高峻,落涧沿着道路环绕。

居然气象异,况乃世德修。

居然气象不同寻常,况且世德修明。

他日名可占,子孙荷灵休。

他日名声可以占卜,子孙将承受神灵的福佑。

赏析

题解
此诗题等侯轩。诗人以苍官(松)与青士(竹)为吟咏对象,回顾它们昔日被封为潇洒侯的荣光,又写万个竹子俨然而立、比千户更优。道人之心安于当下,留与不留皆可。诗人又在窗前听风声如天球之音,傍瞻卧麟冢与卿云覆丘,写此地气象之异与世德之修,期许他日子孙荷灵休。

逐句解读
「苍官与青士,昔封潇洒侯」——松树与竹子,从前被封为潇洒侯。以苍官喻松、青士喻竹,用典雅致。

「万个俨相持,更比千户优」——万竿竹子俨然相持而立,比千户之封更为优越。以竹之多写其壮观。

「道人心安乐,可念过不留」——道人之心安于快乐,可念者过而不留。写道人的超然。

「延我听风窗,凄清韵天球」——延请我在窗前听风,凄清的声韵如同天球之乐。以天球之音喻风声之雅。

「傍瞻卧麟冡,卿云复杯丘」——旁看卧麟之冢,卿云覆盖着杯形之丘。写周边的古迹。

「前峰鬰岧嶤,落涧缘道周」——前方的山峰郁郁岧峣高峻,落涧沿着道路环绕。写山势水势。

「居然气象异,况乃世德修」——居然气象不同寻常,况且世德修明。写此地的非凡。

「他日名可占,子孙荷灵休」——他日的名声可以占卜,子孙将承受神灵的福佑。以祝福收束。

艺术手法
此诗以松竹为核心意象。

「苍官」与「青士」分别以官名与士名称呼松竹,拟人巧妙。

「凄清韵天球」以天球之乐喻风过竹林的声韵,听觉意象清雅。

「卧麟冢」「卿云复杯丘」以古迹与天象写此地的灵气,庄重肃穆。

「居然气象异,况乃世德修」以自然气象与世德修养的双重标准评价此地,理趣盎然。

总体评价
此诗以题轩为契机,将松竹之品与山川之气、世德之修融为一体。诗人不仅赞美了松竹的潇洒之姿,更通过山川气象与世德修养的论述,将一轩之景提升到了天人合一的高度。全诗格调雅正,意象清远,在题轩诗中融入了深沉的人文关怀。

相关诗词