踏莎行

宋 · 刘一止

译文

两水中分,三山半落。

两条江水从中分开,三座山半隐于云天。

风云气象通廖廓。

风云气象连通着辽阔的天际。

少年怀古有新诗,清愁不是伤春作。

少年人怀古写下了新诗,这清愁并非因伤春而作。

六代豪华,一时燕乐。

六朝的繁华盛景,一时的歌舞宴乐。

从教雨打风吹却。

任凭风雨吹打而去。

与君携酒近阑干,月明满地天无幕。

与你携酒靠近栏杆,明月洒满大地,天空没有幕布遮挡。

赏析

题解
此词踏莎行,刘一止作。词以两水中分、三山半落起笔,写风云气象通寥廓。继写少年怀古有新诗、清愁不是伤春作。下阕写六代豪华、一时燕乐、从教雨打风吹却,末以与君携酒近阑干、月明满地天无幕作结。

逐句解读
「两水中分,三山半落」——两水中分,三山半落。写金陵之景。

「风云气象通寥廓」——风云气象通寥廓。写气象之宏。

「少年怀古有新诗,清愁不是伤春作」——少年怀古有新诗,清愁不是伤春之作。写怀古之愁。

「六代豪华,一时燕乐」——六代豪华,一时燕乐。写六朝之盛。

「从教雨打风吹却」——任凭雨打风吹而去。写繁华之消逝。

「与君携酒近阑干,月明满地天无幕」——与君携酒近阑干,月明满地天无幕。以旷达作结。

艺术手法
此词以怀古为主线。

「两水中分,三山半落」以李白之诗句写金陵之景——两水中分而三山半落,含蓄地写出了金陵之壮美。

「少年怀古有新诗」以少年怀古写自己之志——少年即有怀古新诗,含蓄地写出了志向之高远。

「清愁不是伤春作」以不是伤春写愁之不同于寻常——清愁非伤春之愁,含蓄地写出了怀古之愁之深沉。

「月明满地天无幕」以天无幕写天穹之开阔——月明满地而天无帷幕,含蓄地写出了旷达之境。

总体评价
此词以怀古为题材,全面展现了金陵的壮美与六朝的兴衰。词人写出了「清愁不是伤春作」的怀古之愁与「月明满地天无幕」的旷达,格调清远而壮美,在怀古词中见出了对历史的深沉感慨与对旷达的向往。

相关诗词