宿溪口一首

宋 · 刘一止

译文

溪声来天边,风水共豪纵。

溪水的声音仿佛从天边而来,风声水声共同恣肆纵横。

夜气剧奔马,侵晓不能控。

夜间气势比奔马还急,直到拂晓也无法控制。

书生有清癖,咏雪宁忽冻。

书生有吟咏的清高癖好,咏雪时哪会顾及寒冷。

胡为枕寒流,故遣不成梦。

为何要枕着寒流而眠,故意让我做不成好梦。

赏析

题解
此诗写宿于溪口时夜闻水声的感受。溪声如万马奔腾,从天边而来,夜半风声水声交加,令书生无法入梦。诗人以「咏雪宁忽冻」的执着自比,又在末联以幽默口吻调侃溪声故意让自己不得好梦。全诗短小而有致,写溪声如画。

逐句解读
「溪声来天边,风水共豪纵」——溪水的声音仿佛从天边而来,风声水声共同恣肆纵横。写溪声的雄壮。

「夜气剧奔马,侵晓不能控」——夜间的气势比奔马还急,直到拂晓也无法控制。以奔马喻溪声的汹涌。

「书生有清癖,咏雪宁忽冻」——书生有吟咏的清高癖好,咏雪时哪会顾及寒冷。以咏雪之执着写自己的文学追求。

「胡为枕寒流,故遣不成梦」——为何要枕着寒流而眠,故意让我做不成好梦?以拟人手法写溪声的「故意」打扰。

艺术手法
此诗以听觉写溪声,而能使之视觉化、动态化。

「风水共豪纵」以「豪纵」二字赋予自然声响以性格,气势不凡。

「夜气剧奔马」以奔马比喻溪声之夜的奔腾,声势逼人。末联以拟人手法将溪声人格化为一个故意搅扰诗人的角色,幽默风趣,使全诗在雄壮之外增添了一抹轻快的色彩。

总体评价
此诗以溪声为题材,将自然之声写得雄壮而有个性。诗人既有对溪声之美的赞叹,又有被溪声搅扰的无奈,末联的幽默化解了前文的沉重,使全诗格调轻松而富有趣味。虽仅八句,却层次分明,动静相生。

相关诗词