宿长城西溪题僧舍

宋 · 刘一止

译文

西溪一夜枕潺湲

在西溪一夜枕着潺潺水声入眠

晓上楼头更细看

清晨登上楼头再细细观赏

欲揽青山入怀袖

想要将青山揽入怀袖之中

却愁烟雨湿衣寒

却发愁烟雨打湿衣衫令人寒凉

赏析

题解
此诗宿长城西溪题僧舍。诗人写西溪一夜枕潺湲、晓上楼头更细看——西溪一夜枕着潺湲之声,拂晓上楼头更仔细观赏。欲揽青山入怀袖、却愁烟雨湿衣寒——欲揽青山入怀袖,却愁烟雨湿衣之寒。

逐句解读
「西溪一夜枕潺湲,晓上楼头更细看」——西溪一夜枕着潺湲之声,拂晓上楼头更仔细观赏。写夜宿与晨观。

「欲揽青山入怀袖,却愁烟雨湿衣寒」——欲揽青山入怀袖,却愁烟雨湿衣之寒。写观景之趣与烟雨之寒。

艺术手法
此诗以题壁为主线。

「枕潺湲」以枕写夜宿之安——以水声为枕,含蓄地写出了夜宿西溪之静。

「欲揽青山入怀袖」以揽写对青山之爱——欲将青山揽入怀袖,含蓄地写出了对山水之深情。

「却愁烟雨湿衣寒」以却愁写烟雨之阻——欲揽青山而烟雨阻之,含蓄地写出了美景与天气之矛盾。

总体评价
此诗以题僧舍为题材,写出了西溪的山水之美与烟雨之寒。诗人将「欲揽青山入怀袖」的豪情与「却愁烟雨湿衣寒」的现实交织在一起,格调清丽而含蓄,在题壁诗中见出了对山水之美的深切热爱。

相关诗词