送邹德章教授之官合淝二首 其二

宋 · 刘一止

译文

古寺疏钟里,因依孰并游。

古寺稀疏的钟声里,有谁结伴同游呢?

歌行如短李,邂逅得髯邹。

你的歌行诗作如同矮小李绅一般豪迈,邂逅之中结识了长须的邹德章。

皎月林塘夜,青霜雉免秋。

皎洁月下的林塘之夜,白霜铺地的秋天野鸡野兔出没。

从今两相忆,一酌酹侬不。

从今以后彼此互相思念,斟一杯酒遥祭对方可好?

赏析

题解
此诗送邹德章教授之官合肥二首之二。诗人写古寺疏钟里、因依孰并游的追忆,又写歌行如短李、邂逅得髯邹的赞誉。诗中以皎月林塘夜、青霜雉免秋写秋夜之景,末以「从今两相忆,一酌酹侬不」的深情作结。

逐句解读
「古寺疏钟里,因依孰并游」——古寺疏钟之中,因依谁可并游?写追忆。

「歌行如短李,邂逅得髯邹」——歌行如同短李(李绅),邂逅得到了髯邹。以古人之典赞友人。

「皎月林塘夜,青霜雉免秋」——皎月照林塘之夜,青霜中雉免之秋。写秋夜之景。

「从今两相忆,一酌酹侬不」——从今两人相忆,一酌酹酒侬知不知?以深情作结。

艺术手法
此诗以送别追忆为主线。

「古寺疏钟里」以疏钟写古寺之清幽,意境深远。

「歌行如短李」以短李(李绅身材短小而诗才杰出)之典赞友人之诗才,用典贴切。

「邂逅得髯邹」以髯邹写友人之特征,以得写相遇之难得。

「一酌酹侬不」以酹酒写离别之祭——从此天各一方,只能以酒相祭,含蓄而深情。

总体评价
此诗以送别友人为契机,将追忆的温馨与离别的深情交织在一起。诗人写出了古寺疏钟的清幽与皎月林塘的秋夜之美,也表达了「从今两相忆」的深情。全诗格调清远,情感真挚,在送别诗中见出了对友人的深厚情谊。

相关诗词