送吴兴太守行十绝句 其一○

宋 · 刘一止

译文

且尽离筵酒一杯

且将这离席上的一杯酒饮尽

贵臣宁许我重陪

贵臣岂能允许我再次相陪

他时翊赞升平事

将来辅佐赞襄太平盛事之时

赋与林下歌康哉

定要作诗与林下之人歌颂安康

赏析

题解
此诗送吴兴太守行十绝句之十。诗人写且尽离筵酒一杯、贵臣宁许我重陪——且尽离筵上这一杯酒,贵臣岂许我再次陪伴?又写他时翊赞升平事、赋与林下歌康哉——他时翊赞升平之事,赋与林下之人歌咏康哉。

逐句解读
「且尽离筵酒一杯,贵臣宁许我重陪」——且尽离筵上一杯酒,贵臣岂许我重新陪伴?写离别之酒。

「他时翊赞升平事,赋与林下歌康哉」——他时翊赞升平之事,赋与林下歌咏康哉。以期望作结。

艺术手法
此诗以离别之酒为内容。

「且尽离筵酒一杯」以且尽写离别之急——先干了这一杯。

「贵臣宁许我重陪」以宁许写重逢之难——贵臣公务繁忙,岂能再让我陪伴?含蓄地写出了离别的无奈。

「他时翊赞升平事」以翊赞写对太守的期许——他时辅佐朝廷成就升平之业。

「赋与林下歌康哉」以林下写自己的归隐,以歌康哉写对太平的歌唱——我虽归隐,但仍会歌咏太平。

总体评价
此诗以离别之酒为内容,写出了离别的无奈与对升平的期望。格调真挚而含蓄,在送别诗中见出了对友人的期许与对自己归隐的坦然。

相关诗词