送吴兴太守行十绝句 其八

宋 · 刘一止

译文

垂老何堪此别离

年老力衰怎堪承受这样的离别

感公情义独心知

感念您的深情厚谊只有我心中知晓

故应他日汀洲泪

日后站在汀洲上定会流下眼泪

独立难忘捩棹时

独自伫立时难忘你转舵离去的时刻

赏析

题解
此诗送吴兴太守行十绝句之八。诗人写垂老何堪此别离、感公情义独心知——垂老之年何堪此番别离,感公情义只有自己心知。又写故应他日汀洲泪、独立难忘捩棹时——故应他日汀洲之泪,独立难忘捩棹离别之时。

逐句解读
「垂老何堪此别离,感公情义独心知」——垂老之年何堪此别离,感公情义只有我心中知道。写离别之痛。

「故应他日汀洲泪,独立难忘捩棹时」——故应他日汀洲之泪,独立难忘捩棹离别之时。以追忆作结。

艺术手法
此诗以离别之情为内容。

「垂老何堪此别离」以垂老写离别之不堪——年老之人最怕离别。

「感公情义独心知」以独心知写情义之深——只有自己知道这份情义之重,含蓄而深情。

「故应他日汀洲泪」以汀洲之典写离别之泪——他日独立汀洲必然流泪。

「独立难忘捩棹时」以捩棹(转桨)写离别之时刻——船桨转动离岸的那一刻最难忘,意象鲜明而情感沉痛。

总体评价
此诗以离别之情为内容,写出了垂老之别的沉痛与对太守情义的感铭。格调沉郁而情感真挚,在送别诗中见出了对友谊的珍重。

相关诗词