送太学旧同舍及第归乡一首

宋 · 刘一止

译文

辇毂当年别,簪裳末路同。

当年在京城分别,如今仕途末路又同归一处。

江湖人已老,家国恨何穷。

漂泊江湖之人已经老去,家国之恨何日能穷尽。

山有伤心碧,尘无没马红。

山色虽碧却令人伤心,尘土中没有驰骋的红马。

举鞭还送客,落日泪痕中。

举起马鞭再次送别客人,在落日余晖中泪痕满面。

赏析

题解
此诗送太学旧同舍及第归乡一首。诗人写辇毂当年别、簪裳末路同的今昔对比,又写江湖人已老、家国恨何穷的深沉感慨。诗中以山有伤心碧、尘无没马红写乱后的景象,末以「举鞭还送客,落日泪痕中」的悲壮作结。

逐句解读
「辇毂当年别,簪裳末路同」——当年在京城分别,末路的簪裳却相同。写今昔的对比。

「江湖人已老,家国恨何穷」——江湖之中人已老去,家国之恨何穷无尽。写衰老与家国之痛。

「山有伤心碧,尘无没马红」——山有伤心的碧色,尘无没马的红尘。写乱后的景象。

「举鞭还送客,落日泪痕中」——举鞭还要送客,落日之中泪痕斑斑。以悲壮作结。

艺术手法
此诗以送别为契机,将家国之痛融入送别之中。

「江湖人已老,家国恨何穷」以江湖之远写流落之苦,以家国恨写忧国之深,个人之老与家国之恨交织。

「山有伤心碧」以伤心写山色之碧——山色本美,但在乱后之人看来却是伤心的,主观色彩极浓。

「尘无没马红」以无写乱后的萧条——曾经红尘没马,如今却一片荒凉,对比强烈。

「落日泪痕中」以落日写送别之时的苍凉,以泪痕写送别之悲,意境悲壮。

总体评价
此诗以送别同舍为契机,将送别之悲与家国之痛交织在一起。诗人写出了「家国恨何穷」的深沉与「落日泪痕中」的悲壮,格调沉郁而情感真挚,在送别诗中见出了对家国的深沉忧患。

相关诗词