送报宁昙老二绝句 其二

宋 · 刘一止

译文

王家宅似江家宅,草木风烟各不知。

王家的宅第好似江家的宅第,草木风烟各不相知。

王谢争墩公案在,问师一笔判归谁。

王谢两家争夺土墩的公案尚在,请问法师一笔判定归谁所有。

赏析

题解
此诗送报宁昙老二绝句之二。诗人写王家宅似江家宅、草木风烟各不知——王家宅似江家宅,草木风烟各不相知。又写王谢争墩公案在、问师一笔判归谁——王谢争墩的公案尚在,请问师一笔判归谁?

逐句解读
「王家宅似江家宅,草木风烟各不知」——王家宅似江家宅,草木风烟各不相知。写宅第之似与自然之不知。

「王谢争墩公案在,问师一笔判归谁」——王谢争墩公案尚在,问师一笔判归谁。以禅趣作结。

艺术手法
此诗以送行脚僧为题材。

「王家宅似江家宅」以王江两家之宅写宅第之相似——看似相同实则各有归属。

「草木风烟各不知」以各不知写自然之超然——草木风烟不关心谁家之宅,含蓄地写出了对名分的超越。

「王谢争墩公案在」以王安石与谢安争墩之公案写名分之争——古已有之争名夺利之事。

「问师一笔判归谁」以问师写对禅师的请教,以一笔判写禅师之裁决——此等公案禅师如何判?含蓄地表达了对世俗争名夺利的超然。

总体评价
此诗以送行脚僧为题,将宅第之争与禅宗的超然交织在一起。诗人写出了「草木风烟各不知」的自然超越与「问师一笔判归谁」的禅宗追问,格调含蓄而禅趣深远,在送行诗中见出了对世俗名分的超越。

相关诗词