睡足斋一首

宋 · 刘一止

译文

此地谁令着此翁,角巾欹倒鬓如蓬。

这地方谁让我这个老头住下?角巾歪倒鬓发如蓬草。

兴高绝壁松声外,梦破寒花雀啅中。

兴致高涨在绝壁松声之外,好梦被寒花间麻雀啁啾声打破。

睡债几时偿赛足,书淫前日洗除空。

睡债何时才能偿还得足够,书淫之癖前日已洗除一空。

故人若问安心法,一酌村酤荐晚菘。

故人若问安心的方法,就是一杯村酒配着晚菘菜。

赏析

题解
此诗写睡足斋中的闲适与自嘲。诗人以角巾欹倒、鬓发如蓬的自画像开篇,又写兴高在绝壁松声之外、梦破于寒花雀啅之中。诗中自嘲睡债未偿、书淫已除,末联以「安心法」与「村酤晚菘」作结,写出了知足常乐的达观态度。

逐句解读
「此地谁令着此翁,角巾欹倒鬓如蓬」——这个地方谁让我这个老头住下的?角巾歪倒鬓发如蓬草。以自画像开篇,不修边幅。

「兴高绝壁松声外,梦破寒花雀啅中」——兴致高涨在绝壁松声之外,好梦被寒花间麻雀的啁啾声打破。写斋中的兴致与梦醒。

「睡债几时偿赛足,书淫前日洗除空」——睡债什么时候才能偿还得足够,书淫之癖前日已经洗除一空。以「睡债」「书淫」自嘲。

「故人若问安心法,一酌村酤荐晚菘」——故人若问安心的方法,就是一杯村酒配着晚菘菜。以朴素的生活哲学作结。

艺术手法
此诗以自嘲为基调,将闲适写得风趣横生。

「角巾欹倒鬓如蓬」以不修边幅的形象写出了斋中人的散淡自在。

「睡债」以债喻睡,幽默而贴切;

「书淫」以淫喻读书之癖,自嘲中含自负。

「安心法」以佛家语入诗,而答案却是村酤晚菘——以最朴素的物质生活回答最深刻的哲学问题,化繁为简,妙趣横生。

总体评价
此诗以睡足斋为题,写出了闲适中自嘲的趣味与知足常乐的达观。诗人将佛家的「安心法」化为「一酌村酤荐晚菘」,以最朴素的生活智慧回应了最深沉的心灵之问。全诗格调轻松,语言风趣,在自嘲中见智慧。

相关诗词