沈夫人挽诗二首 其二

宋 · 刘一止

译文

盛德高门阀,荣光动里间。

盛大的美德出于高贵的门第,荣耀的光彩惊动了邻里乡间。

如何偕老愿,端向此时悭。

为何白头偕老的心愿,偏偏在此刻不能实现。

幼妇辞新刻,仙游梦莫攀。

绝妙的辞章新近刻成碑文,仙游而去再也无法在梦中追随。

吁嗟袆翟贵,不立内朝班。

唉可叹虽然享有命妇袆翟的尊贵,却未能立于内朝的班列之中。

赏析

题解
此诗沈夫人挽诗二首之二。诗人写盛德高门阀、荣光动里间——盛德高出门阀,荣光动于里间。如何偕老愿、端向此时悭——如何偕老之愿,端向此时而悭。幼妇辞新刻、仙游梦莫攀——幼妇辞别新刻之碑,仙游之梦莫攀。吁嗟袆翟贵、不立内朝班——吁嗟袆翟之贵,不立内朝之班。

逐句解读
「盛德高门阀,荣光动里间」——盛德高出门阀,荣光动于里间。写沈夫人之德与荣。

「如何偕老愿,端向此时悭」——如何偕老之愿,端向此时而悭。写未能偕老之痛。

「幼妇辞新刻,仙游梦莫攀」——幼妇辞别新刻之碑,仙游之梦莫攀。写逝去之悲。

「吁嗟袆翟贵,不立内朝班」——吁嗟袆翟之贵,不立内朝之班。以感慨作结。

艺术手法
此诗以挽诗为主线。

「盛德高门阀」以高门阀写沈夫人之德——德行高出门阀之上。

「如何偕老愿」以如何写偕老之难——偕老之愿如何不能实现?含蓄地写出了未能白头偕老之痛。

「幼妇辞新刻」以幼妇与辞写碑铭之事——幼妇为辞新刻之碑铭,含蓄地写出了碑铭之妙(如曹娥碑之「黄绢幼妇」)。

「吁嗟袆翟贵」以袆翟(后妃之服)写沈夫人之贵——虽有袆翟之贵而不能立于内朝之班,含蓄地写出了妇人之德虽高而位受限的遗憾。

总体评价
此诗以挽诗为题材,全面展现了沈夫人的盛德与未能偕老之痛。诗人写出了「盛德高门阀」的德行与「如何偕老愿」的遗憾,格调沉痛而含蓄,在挽诗中见出了对沈夫人的崇高敬意与深切哀悼。

相关诗词