南山有蹲鸱一首示里中诸豪

宋 · 刘一止

译文

南山有蹲鸱,春田多凫茈。

南山有蹲鸱芋,春田里多凫茈荸荠。

何必泌之水,可以乐我饥。

何必一定要泌水之畔,也可以乐我所饥。

六师拥行在,闾巷屯虎貔。

六军拥卫皇帝行在,街巷中驻屯着虎貔之师。

民食尚可纾,军食星火移。

民食尚可纾解,军食却如星火般紧急转移。

努力输县官,无乏辕门炊。

努力向官府输纳,不要让军营断了炊烟。

所愿将与士,感此艰食时。

所愿的是将士们,能感动于这粮食艰难之时。

忠义发饫腹,向敌争先之。

忠义之心发自饱腹,面对敌人争先恐后。

驱逐狐鼠群,宇县还清夷。

驱逐那狐鼠般的敌群,让天下恢复清平。

我辈死即休,粒米不敢私。

我辈即使死了也罢了,一粒米都不敢私吞。

赏析

题解
此诗以「南山有蹲鸱」起兴,示里中诸豪,论述国难时期民食与军食的关系。诗人认为民食尚可纾解,而军食如星火般紧急转移,呼吁民众努力输纳以供军需,同时期望将士忠义奋勇、驱逐狐鼠、还我清夷,并表示自己虽死无憾、粒米不敢私吞。全诗充满了爱国热忱与自我牺牲精神。

逐句解读
「南山有蹲鸱,春田多凫茈」——南山有蹲鸱芋,春田里多凫茈荸荠。以野生食物起兴,暗示饥馑。

「何必泌之水,可以乐我饥」——何必一定要泌水之畔,也可以乐我所饥。化用《诗经》「泌之洋洋,可以乐饥」,表示即使清贫也能自乐。

「六师拥行在,闾巷屯虎貔」——六军拥卫着皇帝行在,街巷中驻屯着虎貔之师。写军事形势。

「民食尚可纾,军食星火移」——民食尚可纾解,军食却如星火般紧急转移。写军粮之急。

「努力输县官,无乏辕门炊」——努力向官府输纳,不要让军营断了炊烟。呼吁百姓供军。

「所愿将与士,感此艰食时」——所愿的是将士们,能感动于这粮食艰难之时。期望将士知恩。

「忠义发饫腹,向敌争先之」——忠义之心发自饱腹,面对敌人争先恐后。期望将士奋勇杀敌。

「驱逐狐鼠群,宇县还清夷」——驱逐那狐鼠般的敌群,让天下恢复清平。表达驱逐敌寇的愿望。

「我辈死即休,粒米不敢私」——我辈即使死了也罢了,一粒米都不敢私吞。以自我牺牲的决心作结。

艺术手法
此诗以起兴与议论相结合。

「南山有蹲鸱」以《诗经》之兴起笔,由野生的芋荸荠写到饥馑的现实,过渡自然。

「六师拥行在,闾巷屯虎貔」以军事意象写国难之急,气氛紧张。

「忠义发饫腹,向敌争先之」以「饫腹」与「争先」的因果关系写将士的奋勇,逻辑清晰。

「我辈死即休,粒米不敢私」以极简的语言表达了至死不渝的忠诚,掷地有声。

总体评价
此诗为示里中诸豪之作,以国难时期民食与军食的关系为核心,呼吁百姓供军、将士奋勇,并以身作则表示粒米不敢私吞。全诗情感激昂,充满了爱国热忱与自我牺牲精神,体现了南宋士人在国难当头时的担当与气节。

相关诗词