莫奉议挽诗一首

宋 · 刘一止

译文

五斗难堪志愿违

五斗微俸难以忍受志向被违背

斜川宁与宿心期

宁可到斜川去与夙愿相期

自持雪柏霜松操

自守着雪柏霜松般的节操

直到鸡皮鹤髪时

直到鸡皮鹤发的年迈之时

身世几番惊惧梦

一生经历了几番惊恐的噩梦

功名一局半残棋

功名不过是一局下了一半的残棋

高风独与齐山并

高尚的风骨唯独与齐山并列

他日行人口是碑

日后路人口中的传颂便是丰碑

赏析

题解
此诗莫奉议挽诗一首。诗人写五斗难堪志愿违、斜川宁与宿心期——五斗难堪志愿相违,斜川岂与宿心相期。自持雪柏霜松操、直到鸡皮鹤发时——自持雪柏霜松之操守,直到鸡皮鹤发之时。身世几番惊惧梦、功名一局半残棋——身世几番惊惧之梦,功名一局半残之棋。高风独与齐山并、他日行人口是碑——高风独与齐山并峙,他日行人口即是碑。

逐句解读
「五斗难堪志愿违,斜川宁与宿心期」——五斗难堪志愿相违,斜川岂与宿心相期。写莫公之不欲为官。

「自持雪柏霜松操,直到鸡皮鹤发时」——自持雪柏霜松之操守,直到鸡皮鹤发之时。写莫公之坚贞。

「身世几番惊惧梦,功名一局半残棋」——身世几番惊惧之梦,功名一局半残之棋。写莫公之经历。

「高风独与齐山并,他日行人口是碑」——高风独与齐山并峙,他日行人口即是碑。以赞颂作结。

艺术手法
此诗以挽诗为主线。

「五斗难堪志愿违」以五斗(陶渊明不为五斗米折腰)写莫公之不为五斗米而折腰——志愿与官场相违。

「自持雪柏霜松操」以雪柏霜松写莫公之操守——如雪中柏、霜中松,岁寒而不凋。

「功名一局半残棋」以半残棋写功名之残破——功名不过如半残之棋局,含蓄地写出了对功名的超然。

「他日行人口是碑」以人口是碑写莫公之口碑不朽——不需要石碑,行人的口碑即是最好的碑铭。

总体评价
此诗以挽诗为题材,全面展现了莫公的坚贞操守与对功名的超然。诗人写出了「雪柏霜松操」的坚贞与「行人口是碑」的不朽,格调高远而赞美有力,在挽诗中见出了对莫公品格的崇高敬意。

相关诗词