冥冥寒食雨

宋 · 刘一止

译文

冥冥寒食雨,客意向谁亲。

寒食节细雨纷纷暗无天日,客居他乡的心意向谁亲近。

泉乱如争壑,花寒欲傍人。

泉水纷乱如同争相涌入沟壑,花朵在寒冷中想要依傍行人。

生涯长刺促,老气尚轮囷。

一生奔波常处于窘迫之中,老来气概依然雄浑不屈。

不负年年债,清诗新送春。

不辜负年年该还的诗债,以清新的诗篇送别春天。

赏析

题解
此诗冥冥寒食雨。诗人写冥冥寒食雨中、客意向谁亲的孤独,又写泉乱如争壑、花寒欲傍人的春景。诗中以生涯长刺促、老气尚轮囷写一生的困顿与不屈的精神,末以「不负年年债,清诗新送春」的自慰作结。

逐句解读
「冥冥寒食雨,客意向谁亲」——冥冥的寒食雨中,客居的心意向谁亲近?写寒食雨中的孤独。

「泉乱如争壑,花寒欲傍人」——泉流杂乱如争赴沟壑,花寒想要傍依行人。写春景的动态。

「生涯长刺促,老气尚轮囷」——生涯长久刺促不安,老气尚且轮囷不散。写一生的困顿与不屈。

「不负年年债,清诗新送春」——不辜负年年的诗债,清新的诗篇新送春归。以自慰作结。

艺术手法
此诗以寒食雨为线索。

「泉乱如争壑」以争写泉流之急,拟人生动——泉水争相赴壑,如同乱世中人之争相奔走。

「花寒欲傍人」以欲傍人写花寒之可怜——花也怕冷,想要靠近人的温暖,拟人含蓄。

「生涯长刺促,老气尚轮囷」以刺促写一生的困顿,以轮囷(盘旋高耸)写老气的尚存——虽然困顿一生,但精神气概仍然不屈。

「不负年年债」以债喻诗——诗是自己年年必须偿还的债,含蓄地写出了对诗歌的执着。

总体评价
此诗以寒食雨为契机,将孤独、春景、困顿与不屈交织在一起。诗人写出了寒食雨中的孤独与一生的刺促,也写出了「老气尚轮囷」的不屈与「清诗新送春」的自慰。全诗格调清苦而不失骨气,在寒食诗中见出了文人的执着与不屈。

相关诗词