卢叔才相过夜话戏成一首

宋 · 刘一止

译文

七年诗酒恨难同,未省相看作么容。

七年诗酒遗恨难以相同,不曾省得相看时是什么容颜。

多病襄阳长瑟缩,古心冬夜更龙钟。

多病如孟浩然般长久瑟缩,古心在冬夜更加龙钟。

已知昔者非今者,莫问渠侬胜我侬。

已知道过去的人不是现在的人,莫问他是否胜过我。

手剪西窗深夜烛,细听吴语话心胸。

手剪西窗深夜的烛芯,细听吴语倾吐心胸。

赏析

题解
此诗卢叔才相过夜话戏成一首。诗人写七年诗酒之恨与久别重逢,又写多病瑟缩与古心龙钟的衰老之态。诗中以「已知昔者非今者」写人生的反思,以「莫问渠侬胜我侬」写不必比较的达观,末以「手剪西窗深夜烛,细听吴语话心胸」写深夜对谈的温馨。

逐句解读
「七年诗酒恨难同,未省相看作么容」——七年诗酒的遗恨难以相同,不曾省得相看时是什么容颜。写久别重逢的陌生与感慨。

「多病襄阳长瑟缩,古心冬夜更龙钟」——多病如孟浩然般长久瑟缩,古心在冬夜更加龙钟。写衰老之态。

「已知昔者非今者,莫问渠侬胜我侬」——已经知道过去的人不是现在的人,莫问他是否胜过我。写人生的反思与不必比较。

「手剪西窗深夜烛,细听吴语话心胸」——手剪西窗深夜的烛芯,细听吴语倾吐心胸。以温馨作结。

艺术手法
此诗以夜话为线索。

「七年诗酒恨难同」以七年写别离之久,以恨难同写各自经历的无法共享,沉痛含蓄。

「多病襄阳长瑟缩」以孟浩然(襄阳)之典写自己的多病,用典贴切。

「已知昔者非今者」以昔者与今者的对比写人生的变迁——过去已不可追,感慨深沉。

「手剪西窗深夜烛」以剪烛写夜话之久,以深夜写情谊之深,意象温馨。

总体评价
此诗以夜话为契机,将久别重逢的感慨与深夜对谈的温馨融为一体。诗人写出了七年的别离之恨与衰老之痛,也在「已知昔者非今者」中表达了人生的达观,最终以「细听吴语话心胸」的温馨收束。全诗格调沉郁而不失温情,在夜话诗中见出了对友谊的珍重。

相关诗词