李方叔侍郎挽诗一首

宋 · 刘一止

译文

论议当今耸外庭

议论政事在当今朝堂之外令人瞩目

英英人物照丹青

英俊杰出的人物光耀史册

文章共道追千古

文章众人称道可追配千古

训诂曾看媲六经

训诂之学曾可比肩六经

畴昔鹓行今几在

昔日朝班中的同僚如今还有几人健在

异乡薤露不堪听

在异乡听到挽歌实不忍卒听

老成远矣何嗟及

老成之人远去如何嗟叹都来不及了

闻说郎君有典型

听闻您家公子有其父的风范典型

赏析

题解
此诗李方叔侍郎挽诗一首。诗人写论议当今耸外庭、英英人物照丹青——论议当今耸动外庭,英英人物照耀丹青。文章共道追千古、训诂曾看媲六经——文章共道追千古,训诂曾看媲六经。畴昔鹓行今几在、异乡薤露不堪听——畴昔鹓行之列今几人在?异乡薤露不堪听闻。老成远矣何嗟及、闻说郎君有典型——老成远矣何嗟及?闻说郎君有典型。

逐句解读
「论议当今耸外庭,英英人物照丹青」——论议当今耸动外庭,英英人物照耀丹青。写李公之声名。

「文章共道追千古,训诂曾看媲六经」——文章共道追千古,训诂曾看媲六经。写李公之学问。

「畴昔鹓行今几在,异乡薤露不堪听」——畴昔鹓行之列今几人在?异乡薤露不堪听闻。写同僚凋零之悲。

「老成远矣何嗟及,闻说郎君有典型」——老成远矣何嗟及?闻说郎君有典型。以安慰作结。

艺术手法
此诗以挽诗为主线。

「英英人物照丹青」以照丹青写李公之英名——照耀丹青而不朽。

「训诂曾看媲六经」以媲六经写李公之训诂学——可与六经相媲美。

「异乡薤露不堪听」以薤露(挽歌)写异乡之丧——薤露之曲在异乡听到格外不堪。

「闻说郎君有典型」以有典型写李公后继有人——虽老成已远,但郎君尚有其父之典型风范。

总体评价
此诗以挽诗为题材,全面展现了李公的声名与学问。诗人写出了「英英人物照丹青」的英名与「训诂曾看媲六经」的博学,格调庄重而含安慰,在挽诗中见出了对李公的崇高敬意。

相关诗词