哭吴亦虚一首

宋 · 刘一止

译文

髯吴少年日,轻车驾飞黄。

吴髯年少之时,驾着轻快的车马如飞黄神马般驰骋。

授简千人中,风流蔼东梁。

在千人之中接受简札,风流出众名震东梁。

根植苦不牢,一朝陨清商。

根基可惜扎得不牢固,一朝陨落在清商秋风之中。

谁者不归尽,我独哀此郎。

谁人不是终归消亡,我独独为这位郎君哀伤。

人物秀且美,叔夜惭龙章。

人物俊秀而且美好,连嵇叔夜也自愧不如他的龙章凤姿。

眼看一抔土,瘗此白璧光。

眼看着一抔黄土,埋葬了这白璧般的光华。

空余百篇诗,老语惊摧藏。

空留下百篇诗稿,苍老的语句令人惊心摧肝。

孤儿将谁赖,门户如冰霜。

孤儿将依靠谁呢,家门如同冰霜般凄寒。

我非山巨源,感念徒悲伤。

我不是山涛那样的知交,感念起来只是徒然悲伤。

恨墨慰九泉,别语尚微茫。

以遗憾的笔墨来慰藉九泉之下,离别的话语仍然渺茫难寻。

赏析

题解
此诗哭吴亦虚一首。诗人深情悼念早逝的友人——髯吴少年轻车驾飞黄,授简千人中风流蔼东梁,却因根植不牢而一朝陨落。诗中以叔夜惭龙章写其秀美、一抔土瘗白璧写其夭折,又写空余百篇诗老语摧藏、孤儿门户如冰霜的凄凉,末以「我非山巨源,感念徒悲伤」作结。

逐句解读
「髯吴少年日,轻车驾飞黄」——髯吴少年之时,轻车驾着飞黄骏马。写少年之英姿。

「授简千人中,风流蔼东梁」——授简于千人之中,风流洋溢于东梁。写少年之才。

「根植苦不牢,一朝陨清商」——根植苦于不牢,一朝如清商之音陨落。写夭折。

「谁者不归尽,我独哀此郎」——谁人不归尽?我独哀此郎。写悲痛。

「人物秀且美,叔夜惭龙章」——人物秀美,嵇叔夜也惭愧其龙章凤姿。写其美。

「眼看一抔土,瘗此白璧光」——眼看一抔土,埋葬了白璧之光。写夭折之痛。

「空余百篇诗,老语惊摧藏」——空余百篇诗,老语惊人摧藏。写遗作。

「孤儿将谁赖,门户如冰霜」——孤儿将依赖谁?门户如冰霜。写身后凄凉。

「我非山巨源,感念徒悲伤」——我不是山涛,感念只是徒然悲伤。以悲痛作结。

艺术手法
此诗以悼亡为主线。

「轻车驾飞黄」以飞黄(神马)写少年之英姿勃发,比喻生动。

「根植苦不牢,一朝陨清商」以根植不牢写其早逝之因,以陨清商写其如秋音之陨落,含蓄而悲痛。

「眼看一抔土,瘗此白璧光」以一抔土与白璧光的对比写夭折之痛——白璧之光竟埋于一抔土中,沉痛至极。

「我非山巨源」以山涛(山巨源)荐举嵇康之子之典写自己无力帮助友人遗孤,自责而悲痛。

总体评价
此诗以悼亡为契机,全面展现了友人早逝的悲痛。诗人写出了少年的英姿与夭折的沉痛,写出了遗孤的凄凉与自己的无力,格调沉痛而情感真挚,在悼亡诗中见出了对友人最深沉的哀悼。

相关诗词