姜山静疑院铁磬老师通公真赞

宋 · 刘一止

译文

堂堂律师,了无上乘。

堂堂律师,却了无上乘之悟。

律彼后生,约束如绳。

约束那些后辈,规矩严如绳索。

我煞叩师,师笑而嘻。

我极力叩问师父,师父笑着嬉戏。

曰我无心,法何所依。

他说我本无心,佛法又有何可依。

以无心故,说持说犯。

正因为无心,才谈什么持戒犯戒。

以无法故,横竖钩贯。

正因为无定法,横说竖说都贯通无碍。

我知是师,说本无说。

我知道这位师父,所说本无可说。

身心了然,片云孤月。

身心了然明澈,如同片云孤月。

姜山嵯峨,宛在世外。

姜山高耸巍峨,仿佛在世外。

访师遗踪,惟铁磬在。

寻访师父遗踪,只有铁磬尚在。

片云出山,孤月丽天。

片云飘出山间,孤月辉映天空。

铁磬不鸣,声满大千。

铁磬虽然不鸣,声音却充满大千世界。

赏析

题解
此诗姜山静疑院铁磬老师通公真赞。诗人以赞体写禅师——堂堂律师,了无上乘。律彼后生,约束如绳。又写师之无心无法、片云孤月之境。末以铁磬不鸣、声满大千作结——铁磬虽不鸣,其声却满大千世界。

逐句解读
「堂堂律师,了无上乘」——堂堂律师,了无上乘。写通公之律师身份与无上境界。

「律彼后生,约束如绳」——律彼后生,约束如绳。写通公之教律。

「我煞叩师,师笑而嘻」——我煞叩师,师笑而嘻。写通公之超然。

「曰我无心,法何所依」——曰我无心,法何所依。写通公之无心。

「以无心故,说持说犯」——以无心之故,说持说犯。写无心与戒律之关系。

「以无法故,横竖钩贯」——以无法之故,横竖钩贯。写无法与法之关系。

「我知是师,说本无说」——我知是师,说本无说。写通公之说法。

「身心了然,片云孤月」——身心了然,片云孤月。写通公之境界。

「姜山嵯峨,宛在世外」——姜山嵯峨,宛在世外。写通公之居所。

「访师遗踪,惟铁磬在」——访师遗踪,惟铁磬在。写通公之逝。

「片云出山,孤月丽天」——片云出山,孤月丽天。写通公之化去。

「铁磬不鸣,声满大千」——铁磬不鸣,声满大千。以禅意作结。

艺术手法
此诗以赞体为主线。

「了无上乘」以无写通公之境界——虽为律师而了无上乘之执,含蓄地写出了禅宗的超越精神。

「曰我无心,法何所依」以无心写通公之悟——无心则法无所依,含蓄地写出了禅宗的无心之说。

「身心了然,片云孤月」以片云孤月写通公之境界——身心了然如片云孤月,含蓄地写出了禅者之清净。

「铁磬不鸣,声满大千」以不鸣与声满之对比写禅意——铁磬虽不鸣而声满大千世界,含蓄地写出了无言而有声的禅宗境界。

总体评价
此赞以禅师为题材,全面展现了通公的无心无法与片云孤月之境。诗人写出了「曰我无心,法何所依」的禅悟与「铁磬不鸣,声满大千」的禅意,格调清远而禅趣深远,在赞体中见出了对禅师的崇高敬意与对禅宗的深刻理解。

相关诗词