将如会稽用允迪韵留别子我诸公一首

宋 · 刘一止

译文

对酒休悲落木秋,霜花犹足当传筹。

面对美酒不必悲叹落叶飘零的秋天,霜花也足以充当酒筹传递行令。

每怜别赋空多感,晚信离骚并是忧。

常怜惜离别之赋空有诸多感慨,到后来才信《离骚》也全是忧国之思。

盏底圣贤何足论,眼中泾渭正争流。

酒盏中的圣贤之论何足道哉,眼中所见清浊泾渭正在争相奔流。

时危忍袖经纶手,行见聘书如鹤头。

时局危难怎忍心将经纶之手藏于袖中,即将看到征聘的文书如鹤头般飞来。

赏析

题解
此诗将如会稽用允迪韵留别子我诸公一首。诗人写对酒休悲落木之秋,霜花犹足当传筹的乐观。又写别赋多感、离骚并忧的文学共鸣,以及盏底圣贤不足论、眼中泾渭正争流的是非分明。末以「时危忍袖经纶手,行见聘书如鹤头」的壮志作结。

逐句解读
「对酒休悲落木秋,霜花犹足当传筹」——对酒不必悲叹落木之秋,霜花还足以当作传筹之戏。写对秋的达观。

「每怜别赋空多感,晚信离骚并是忧」——常常怜惜别赋空有许多感慨,晚年才信离骚也全是忧愁。写文学中的共鸣。

「盏底圣贤何足论,眼中泾渭正争流」——杯底圣贤之酒何足论,眼中泾渭正争流而下。写是非分明。

「时危忍袖经纶手,行见聘书如鹤头」——时局危急怎能忍心袖起经纶之手,行将看到聘书如鹤头般飞来。以壮志作结。

艺术手法
此诗以留别为契机,将达观与壮志融为一体。

「霜花犹足当传筹」以霜花当传筹写秋日也不乏乐趣,乐观而豪迈。

「盏底圣贤何足论」以酒中圣贤(清酒为圣,浊酒为贤)之典写饮酒不必论名分,含蓄地表达了对名利的超然。

「眼中泾渭正争流」以泾渭之清浊分明写是非之不可混淆,意象鲜明。

「时危忍袖经纶手」以忍袖写不应袖手旁观的急切——时局危急而经纶之手岂可不用,壮志凌云。

总体评价
此诗以留别为契机,将达观的性情与壮志的豪情交织在一起。诗人既有对秋的达观,也有对是非的坚守,更有「时危忍袖经纶手」的报国之志。全诗格调豪迈,情感真挚,在留别诗中见出了文人的担当与壮志。

相关诗词