家姪季高作诗止酒戏赋二首 其二

宋 · 刘一止

译文

渊明赋止酒,止酒未尝止。

陶渊明写了止酒诗,但止酒从未真正止住。

今朝诗固云,从此真止矣。

今天的诗虽说从此真的要戒酒了。

我观他日诗,说酒特未已。

我观察他日后的诗作,说到酒特别还没有停止。

必饮诚有累,必止亦非理。

一定要饮酒确实有累赘,一定要戒酒也不合理。

无如作病何,聊用忘忧耳。

无奈生了病怎么办,姑且用酒来忘忧罢了。

得失定相半,随遇无彼此。

得与失注定各占一半,随遇而安不分彼此。

胡为我阿咸,深拒坚壁垒。

为什么我的侄儿,如此坚决地拒酒筑起壁垒。

子言故多师,乌有与亡是。

你说话本有许多师法,不过是乌有先生与亡是公之流。

独此止酒诗,字字如信史。

只有这篇止酒诗,字字如同信史。

恐子昧圆通,未究真正义。

恐怕你昧于圆通之理,尚未探究到真正的要义。

当观诸世间,一一等幻戏。

应当观察世间万物,一一都等同于幻戏。

死生尚云尔,何乃较醒醉。

死生尚且如此,何必计较醒与醉。

操瓢起相从,无为乏我事。

拿起酒瓢一起来吧,不要让我缺少酒友。

赏析

题解
此为《家姪季高作诗止酒戏赋》二首之二,继续讨论止酒的话题。诗人进一步阐述「必饮诚有累,必止亦非理」的观点,认为嗜酒与戒酒都不可偏执,应以「随遇无彼此」的达观态度对待。末段以佛家幻戏之喻,说明死生尚且如幻,何必斤斤于醒醉之别。

逐句解读
「渊明赋止酒,止酒未尝止」——陶渊明写了止酒诗,但止酒从未真正止住。指出渊明止酒的失败。

「今朝诗固云,从此真止矣」——今天的诗虽说,从此真的要戒酒了。拟家侄止酒的决心。

「我观他日诗,说酒特未已」——我观察他日后的诗作,说到酒特别还没有停止。预判止酒之难。

「必饮诚有累,必止亦非理」——一定要饮酒确实有累赘,一定要戒酒也不合理。核心观点:饮酒与戒酒皆不可执。

「无如作病何,聊用忘忧耳」——无奈生了病怎么办,姑且用酒来忘忧罢了。对饮酒功能的务实看待。

「得失定相半,随遇无彼此」——得与失注定各占一半,随遇而安不分彼此。以辩证态度看待饮与止。

「胡为我阿咸,深拒坚壁垒」——为什么我的侄儿,如此坚决地拒酒筑起壁垒?对家侄过激之态的质疑。

「子言故多师,乌有与亡是」——你说话本有许多师法,不过都是乌有先生与亡是公之类。指出家侄的理论多属虚构。

「独此止酒诗,字字如信史」——只有这篇止酒诗,字字如同信史。看似赞美实含讽刺。

「恐子昧圆通,未究真正义」——恐怕你昧于圆通之理,尚未探究到真正的要义。对家侄的告诫。

「当观诸世间,一一等幻戏」——应当观察世间万物,一一都等同于幻戏。以佛家幻观破执。

「死生尚云尔,何乃较醒醉」——死生尚且如此,何必计较醒与醉。以更大命题化解较小争执。

「操瓢起相从,无为乏我事」——拿起酒瓢一起来吧,不要让我缺少酒友。以邀饮作结,戏谑收场。

艺术手法
此诗以论辩结构推进,层层递进。

「必饮诚有累,必止亦非理」以对仗句式概括核心论点,工整有力。

「乌有与亡是」用司马相如《子虚赋》中虚构人物之名,暗讽家侄之论虚幻不实。

「字字如信史」以反语出之,表面赞美实则调侃,妙趣横生。末段以「幻戏」观破除一切执着,从饮酒之小事推及死生之大事,由小及大,逻辑严密。

总体评价
此诗以戏谑的口吻展开一场关于止酒的哲学辩论,既有对家侄的善意调侃,也有对人生执着的深刻反思。诗人主张「随遇无彼此」的中道态度,不偏于饮也不偏于止,最终以佛家幻观消解一切执着。全诗议论风生而妙趣横溢,在轻松的戏谑中传达了深沉的哲理,体现了宋诗理趣与情趣兼备的特色。

相关诗词