寄燕山帅幕家姪季高一首

宋 · 刘一止

译文

畴昔江湖自在身

从前在江湖间自由自在

而今骑马犯边尘

如今却骑马奔赴边塞风尘

宁无楚尾吴头梦

难道没有楚尾吴头的故国之梦

历遍燕南赵北春

走遍了燕南赵北的春天

壮士似渠终有遇

像他那样的壮士终会有际遇

衰年如我尚谁亲

衰年如我还有谁能亲近

屈州抑县不伸里

委屈于州县之中不得伸展抱负

老此嵚嵚可笑人

老于这崎岖坎坷中真是可笑之人

赏析

题解
此诗寄燕山帅幕家侄季高之作。诗人写远在江南思念燕山的侄子——闻说燕山帅幕之名、深知季高抱负之远。又写自己衰老多病、田园芜没的困顿,最终以「莫忘公有活国方」的勉励与「寄声慎勿笑老狂」的自嘲作结,写出了对后辈的期许与自己的无奈。

逐句解读
「闻说燕山帅幕开,知君此去抱奇才」——听说燕山帅幕已经开启,知你此去怀抱奇才。写侄子的赴任与才华。

「中原自古多豪杰,异域如今尚草莱」——中原自古多出豪杰,异域如今还是草莱之地。写中原与边疆的对比。

「老病只应依草木,田园芜没更谁栽」——老病之人只应依傍草木,田园荒芜更有谁来栽种?写自己的困顿。

「莫忘公有活国方,寄声慎勿笑老狂」——莫忘公有活国之方略,寄声慎勿笑我老来狂放。以勉励与自嘲作结。

艺术手法
此诗以寄赠家侄为线索。

「中原自古多豪杰,异域如今尚草莱」以中原之豪杰与异域之草莱对举,既赞美了中原的人才辈出,也暗示了边疆的待开发,含蓄地勉励侄子在边疆建功立业。

「老病只应依草木」以依草木写老病的无奈,意象凄凉。

「田园芜没更谁栽」以田园荒芜写困顿之甚,写实的力量直击人心。

「莫忘公有活国方」以活国之方勉励侄子不忘报国之志,语重心长。

总体评价
此诗以寄赠家侄为契机,将对后辈的期许与自己的困顿交织在一起。诗人既赞美了侄子的才华与抱负,也坦诚地写出了自己的老病与田园的荒芜,更以「活国方」的勉励表达了家国情怀。全诗格调沉郁,情感真挚,在寄赠诗中见出了对后辈的殷切期望。

相关诗词