即事一首

宋 · 刘一止

译文

何物当门户,青松及我长。

有什么挡在门前,青松已经长得和我一样高了。

佳山忘岁月,同汝过风霜。

在这美好的山中忘却了岁月,与你一同度过风霜。

北涧花应尽,南荣草欲芳。

北边山涧的花应当已经凋尽,南边屋前的草即将芬芳。

病来欢意少,一醉未全忘。

病中来临欢乐之意减少,但一醉之后仍未完全忘却忧愁。

赏析

题解
此诗即事一首。诗人写青松当户、与己同长的庭院之景,又写佳山忘岁月、同汝过风霜的松人之交。诗以北涧花应尽、南荣草欲芳写季节的交替,末以「病来欢意少,一醉未全忘」的自慰作结。

逐句解读
「何物当门户,青松及我长」——什么东西挡在门户之前?青松已经长得和我一样高。写庭院之景。

「佳山忘岁月,同汝过风霜」——佳山之中忘却了岁月,同你一起度过风霜。写松人之交。

「北涧花应尽,南荣草欲芳」——北涧的花应该已经尽了,南荣的草将要芳菲。写季节的交替。

「病来欢意少,一醉未全忘」——病来欢意减少,一醉之中尚未全忘。以自慰作结。

艺术手法
此诗以即事为主线。

「何物当门户,青松及我长」以反问起笔,以青松与己同长写人与自然的亲密——松不是异物,而是与己同龄的友伴。

「佳山忘岁月」以忘写山居的超脱——在佳山之中不必计算年月。

「同汝过风霜」以同汝写与松的共患难——松经风霜而不凋,人也应如是。

「病来欢意少,一醉未全忘」以病来与一醉的对比写——虽然病中欢意减少,但一醉之中还有未忘的欢意,含蓄地写出了对生活的留恋。

总体评价
此诗以即事为契机,将庭院青松的陪伴与病中的感慨交织在一起。诗人写出了与松的亲密、对山居的留恋与病中的自慰,格调清远而含蓄,在即事诗中见出了对自然的热爱与对生活的留恋。

相关诗词