和族兄无言题能仁寺当云轩一首

宋 · 刘一止

译文

绿树新回合,斜窗旧邃深。

绿树新近合拢环绕,斜窗依旧幽深静远。

壶觞如栗里,岁月似山阴。

饮酒之乐如同在陶渊明的栗里,闲适岁月恰似王徽之的山阴之行。

半世怀清隐,何年得此心。

半辈子心怀清幽隐逸之志,哪一年才能得到这般心境。

借床眠不熟,酒力横相侵。

借宿的床上睡不安稳,酒意横涌侵袭而来。

赏析

题解
此诗和族兄无言题能仁寺当云轩一首。诗人写绿树新回合、斜窗旧邃深的寺轩之景,又写壶觞如栗里、岁月似山阴的闲适与流逝。诗中以半世怀清隐、何年得此心的追问写对隐逸的向往,末以「借床眠不熟,酒力横相侵」的微醺作结。

逐句解读
「绿树新回合,斜窗旧邃深」——绿树新近回合围拢,斜窗依旧深邃幽深。写寺轩之景。

「壶觞如栗里,岁月似山阴」——壶觞之乐如同陶渊明的栗里,岁月之感似王羲之的山阴。以古人之典写闲适与时光。

「半世怀清隐,何年得此心」——半世怀着清隐之志,何年才得此心之安?写对隐逸的向往。

「借床眠不熟,酒力横相侵」——借床眠卧不能安睡,酒力横加侵扰。以微醺作结。

艺术手法
此诗以题寺轩为线索。

「壶觞如栗里」以陶渊明栗里之典写饮酒之闲适,用典贴切。

「岁月似山阴」以王羲之山阴之典写时光之流逝,含蓄而深沉。

「半世怀清隐,何年得此心」以半世写等待之久,以何年写实现之遥,追问有力。

「酒力横相侵」以横写酒力之不可抗拒,以侵写酒力之侵袭,幽默而真实——借寺轩之床本欲安眠,却被酒力所扰,在闲适中见出了生活的情趣。

总体评价
此诗以题寺轩为契机,将寺轩的清幽与隐逸的向往、闲适的饮酒与酒力的侵扰交织在一起。诗人写出了对清隐的半世向往与现实的微醺之趣,格调清远而含幽默,在题寺诗中见出了对隐逸生活的真切向往。

相关诗词