和峦嶅二子寒食少天色五字 其四

宋 · 刘一止

译文

江南舟轧鸦

江南水乡船只喧闹惊起寒鸦

江北马连翩

江北平原骏马接连奔驰

经春不能赏

整个春天都无法赏玩

谁云不关天

谁说这与天气无关呢

赏析

题解
此为和峦嶅二子寒食少天色五字之四,写寒食时节南北行旅之苦。江南舟行轧轧有声如鸦叫,江北马匹连翩不绝,春光虽好却无心赏玩,一切都是天意使然。此诗以行旅之苦写寒食之愁。

逐句解读
「江南舟轧鸦,江北马连翩」——江南舟船轧轧作响如鸦鸣,江北马匹奔驰连翩不绝。写南北行旅的繁忙与苦辛。

「经春不能赏,谁云不关天」——整个春天都不能赏玩春光,谁说这不关天意?以反问写出天意弄人之感。

艺术手法
此诗以对仗结构写南北之别。

「舟轧鸦」以拟声词写舟船之声如鸦鸣,既写实又有几分凄凉。

「马连翩」写马匹奔驰之状,动感十足。

「经春不能赏」将自然之美与人事之苦对比,春光虽好而人无暇欣赏。

「谁云不关天」以反问出之,将个人的困顿归结于天意,含蓄深沉。

总体评价
此绝句以南北行旅之苦写寒食之愁,虽仅四句,却将舟马之苦、春光之负、天意之弄浓缩其中。诗人以反问收束,将个人的不幸上升为对命运的思考,含蓄而有力量。

相关诗词