和峦嶅二子寒食少天色五字 其二

宋 · 刘一止

译文

去年今日时,桃李半狼藉。

去年这个时候,桃李花已半数零落狼藉。

能随里门儿,买𩛿作寒食。

还能跟随邻里孩子们,买些饴糖来过寒食节。

赏析

题解
此为和峦嶅二子寒食少天色五字之二,写寒食节的今昔对比。去年此时桃李零落尚能与邻里小儿买饴糖过节,暗示今年连这一点微小的快乐也不可得。诗虽短小,今昔之感深长。

逐句解读
「去年今日时,桃李半狼藉」——去年这个时候,桃李花已半数零落狼藉。追忆去年寒食之景。

「能随里门儿,买𩛿作寒食」——还能跟随邻里的孩子们,买些饴糖来过寒食节。写去年寒食尚有的一点欢趣。

艺术手法
此诗以今昔对比为结构,虽只写去年而暗示今年。

「半狼藉」写春花之凋零,也暗示生活的衰败。

「买𩛿作寒食」以买饴糖这一小事写寒食的仪式感,看似平淡,却因「去年」二字而含蓄地暗示了今年的不如去年。言在此而意在彼,含蓄隽永。

总体评价
此绝句以极简的笔触写寒食今昔之感。诗人只写去年的光景,而今年的凄凉全在言外。这种以乐写哀、以昔衬今的手法,使短短四句诗包含了丰富的人生感慨。

相关诗词