和胡浚明村中好客稀五字并作一首

宋 · 刘一止

译文

青山为郭云当门,疏烟细雨梅花村。

青山当作城郭白云当作门,疏烟细雨笼罩着梅花村。

门前落涧泻寒溜,衮衮似是通河源。

门前落涧倾泻着寒冷水流,滚滚而下似乎通向河源。

隐居二士清而通,谈道不愧将无同。

隐居的两位士人清高而通达,谈道论学不愧彼此相同。

何人载酒问奇字,糟床夜注时一中。

何人载酒来请教奇字,酒糟床夜间注酒时而得一杯。

天骥权奇嗟欲老,家有龙驹头尺好。

天马权奇可惜将老,家中有龙驹头长一尺般的好。

孙郎并舍真可人,散乱书签共探讨。

孙郎比邻而居真是可人,散乱书签一起探讨。

只今干戈迷所适,我亦间关暂投迹。

如今战乱使人迷失去处,我也历尽艰辛暂时投迹于此。

君家鸟雀不惊人,应怪苍黄如此客。

你家的鸟雀不被惊扰,应会惊怪如此仓皇的客人。

谋身已拙知遁肥,邂逅得此良亦稀。

谋身已拙知道该退隐,邂逅得此机缘也很稀少。

化云所愿四方逐,念绝侧翅随人飞。

化云是我所愿可以四处追逐,但念头断绝只能侧翅跟人飞。

赏析

题解
此诗和胡浚明「村中好客稀」五字并作一首,写山中隐居的清幽与战乱中的无奈。诗人描绘了青山为郭、云雾当门、梅花细雨的山村景象,又赞美了隐居二士的清通与谈道之趣。后半段写到战乱干戈使自己间关投迹,虽有归隐之志却不能不随人飞,表达了在乱世中身不由己的感慨。

逐句解读
「青山为郭云当门,疏烟细雨梅花村」——青山当作城郭白云当作门,疏烟细雨笼罩着梅花村。写山村的清幽景象。

「门前落涧泻寒溜,衮衮似是通河源」——门前落下的山涧倾泻着寒冷的水流,滚滚而下似乎通向河源。写涧水的壮观。

「隐居二士清而通,谈道不愧将无同」——隐居的两位士人清高而通达,谈道论学不愧彼此相同。赞美隐士的品格。

「何人载酒问奇字,糟床夜注时一中」——何人载酒来请教奇字,酒糟床夜间注酒时而得一杯。写隐居的雅趣。

「天骥权奇嗟欲老,家有龙驹头尺好」——天马权奇可惜将要老了,家中有龙驹头长一尺般的好。以龙驹喻后辈之才。

「孙郎并舍真可人,散乱书签共探讨」——孙郎比邻而居真是可人,散乱的书签一起探讨。写邻人之雅。

「只今干戈迷所适,我亦间关暂投迹」——如今战乱使人迷失了去处,我也历尽艰辛暂时投迹于此。写战乱的影响。

「君家鸟雀不惊人,应怪苍黄如此客」——你家的鸟雀不被惊扰,应该会惊怪如此仓皇的客人。以鸟雀不惊反衬自己的仓皇。

「谋身已拙知遁肥,邂逅得此良亦稀」——谋身已经笨拙知道该退隐肥遯,邂逅得到这样的机缘也很稀少。写归隐之难得。

「化云所愿四方逐,念绝侧翅随人飞」——化作云彩是我所愿可以四处追逐,但念头断绝只能侧着翅膀跟人飞。写身不由己的无奈。

艺术手法
此诗以前半写景、后半抒情的结构推进。

「青山为郭云当门」以「为」与「当」两字将自然拟人化,写出了山居的天然屏障。

「天骥权奇嗟欲老」以天马之老喻自身之衰,感慨深沉。

「鸟雀不惊人」以陶渊明之典写隐居之地的安宁,与「苍黄如此客」的仓皇形成对比。末联「化云所愿四方逐,念绝侧翅随人飞」以鸟之「侧翅」写自己的身不由己,意象凄婉而真切。

总体评价
此诗将山居的清幽与战乱的动荡交织在一起,写出了一个在乱世中寻求归隐却身不由己的士人形象。前半部分的梅花细雨、隐士谈道、载酒问字,构成了一幅理想的隐居图;后半部分的干戈迷所适、苍黄如此客、侧翅随人飞,则写出了现实的无奈。全诗情理兼至,在理想与现实的矛盾中展现了深沉的人生感慨。

相关诗词