过梅溪省妻父臧翊善坟感叹 其一

宋 · 刘一止

译文

落磵悲泉不拟闻

山涧中悲凉的泉水声不忍再听

乐平桥北路头分

乐平桥北的路在此分岔

扬雄旧宅今安在

扬雄的旧宅如今又在哪里呢

心折侯芭三尺坟

心如折断,面对侯芭守候的那三尺孤坟

赏析

题解
此诗过梅溪省妻父臧翊善坟感叹二首之一。诗人写落磵悲泉不拟闻的哀痛,又写乐平桥北路头分的离别之地。末以「扬雄旧宅今安在,心折侯芭三尺坟」的深沉悲痛作结——扬雄旧宅已不在,心折于侯芭的三尺坟前。

逐句解读
「落磵悲泉不拟闻,乐平桥北路头分」——落磵悲泉不忍听闻,乐平桥北是路头分岔之处。写哀痛与离别之地。

「扬雄旧宅今安在,心折侯芭三尺坟」——扬雄旧宅如今在哪里?心折于侯芭的三尺坟前。以悲痛作结。

艺术手法
此诗以省坟为主线。

「落磵悲泉不拟闻」以悲泉写水声之悲,以不拟闻写不忍听闻——泉声本无悲,而是人心之悲投射于泉声。

「乐平桥北路头分」以路头分写从此分别——不仅是生离,更是死别。

「扬雄旧宅今安在」以扬雄旧宅之典写岳父之故居已不可寻。

「心折侯芭三尺坟」以侯芭(扬雄弟子,为扬雄起坟)之典写自己如侯芭之守师坟——心折于三尺坟前,悲痛至极。

总体评价
此诗以省岳父坟为契机,写出了对岳父的深切哀悼。诗人将悲泉之声、离别之地与侯芭守坟之典交织在一起,格调沉痛而含蓄,在悼亡诗中见出了对亲人的深情与对死亡的无奈。

相关诗词