过梅溪省妻父臧翊善坟感叹 其二

宋 · 刘一止

译文

寂寞松冈锁暮烟,平生忠信事茫然。

寂寞的松冈笼罩在暮色烟霭之中,一生的忠信之事如今都已成为空茫。

臧孙有后真虚语,伯道无儿可问天。

说臧孙有后人真是空话,如同邓伯道无子一般令人质问苍天。

赏析

题解
此诗过梅溪省妻父臧翊善坟感叹二首之二。诗人写寂寞松冈锁暮烟的孤寂,又写平生忠信事茫然的无奈。末以「臧孙有后真虚语,伯道无儿可问天」的沉痛作结——臧孙有后只是一句虚语,邓伯道无儿可以质问苍天。

逐句解读
「寂寞松冈锁暮烟,平生忠信事茫然」——寂寞的松冈锁着暮烟,平生的忠信之事茫然无存。写孤寂与无奈。

「臧孙有后真虚语,伯道无儿可问天」——臧孙有后真是虚语,伯道无儿可以质问苍天。以沉痛作结。

艺术手法
此诗以省坟为主线。

「寂寞松冈锁暮烟」以松冈写坟地之景,以锁暮烟写暮色之笼罩——烟锁松冈,孤寂至极。

「平生忠信事茫然」以忠信事写岳父之品德,以茫然写好人不得善报的困惑。

「臧孙有后真虚语」以臧孙(臧武仲)有后之典反写——古人说臧孙有后,但此处岳父之后如何?不过虚语罢了。

「伯道无儿可问天」以邓伯道无儿之典写绝后之痛——邓伯道终身无子,只能问天何故,沉痛至极。

总体评价
此诗以省岳父坟为契机,写出了对岳父身后凄凉的深切悲痛。诗人将松冈的孤寂与忠信的茫然、臧孙有后的虚语与伯道无儿的痛问交织在一起,格调沉痛而含蓄,在悼亡诗中见出了对天道的质问与对亲人的深情。

相关诗词