龟溪左顾亭二首 其一

宋 · 刘一止

译文

余不溪上山,映我杯中绿。

余不溪上的山色,映入我杯中泛着碧绿。

我醉狂欲歌,潜蛟睡方熟。

我醉意狂放想要放歌,潜伏的蛟龙正睡得酣熟。

赏析

题解
此为龟溪左顾亭二首之一,写龟溪山水的清幽与诗人的醉态。诗人以余不溪上的山色映照杯中之绿,写出了山色入酒的奇妙交融。又写自己醉后欲歌而潜蛟正睡,以蛟之睡衬托人之醉,动静相映。

逐句解读
「余不溪上山,映我杯中绿」——余不溪上的山色,映照在我杯中的绿酒里。写山色入酒的视觉交融。

「我醉狂欲歌,潜蛟睡方熟」——我醉了发狂想要唱歌,潜伏的蛟龙正在酣睡。以蛟之睡反衬人之醉狂,动静相映。

艺术手法
此诗以视觉与听觉的交融取胜。

「山映杯中绿」将山水之景浓缩于酒杯之中,是经典的中国诗歌手法——以小见大。

「潜蛟睡方熟」以蛟之睡写溪水的宁静,又暗示了深水中潜伏的力量。醉人之歌与蛟龙之睡构成动与静的对比,意境悠远。

总体评价
此绝句以四句写出龟溪山水的清幽与诗人的醉态。山色入酒、醉欲歌而蛟正睡,构成了一个山静水深、人醉蛟眠的幽美意境。全诗虽短,却有意无穷之余韵。

相关诗词