夫人赵氏挽诗三首 其二

宋 · 刘一止

译文

曾谓闺房奥,忠诚意有加。

曾说到闺房深处的奥妙,忠诚的心意更加深厚。

相夫惟以义,体国乃如家。

辅佐丈夫只以道义为准则,忧国如同治家一样。

天上期何近,人间日易斜。

升天的期限如此之近,人间的日子却容易西斜。

纶言知甚宠,谁为寄云霞。

皇帝的诏书表明恩宠之极,又有谁能将此寄托于云霞之间。

赏析

题解
此诗夫人赵氏挽诗三首之二。诗人写曾谓闺房奥、忠诚意有加——曾谓闺房之奥,忠诚之意有加。相夫惟以义、体国乃如家——相夫惟以义,体国乃如家。天上期何近、人间日易斜——天上之期何近,人间之日易斜。纶言知甚宠、谁为寄云霞——纶言知其甚宠,谁为寄云霞?

逐句解读
「曾谓闺房奥,忠诚意有加」——曾谓闺房之奥,忠诚之意有加。写赵氏之忠贞。

「相夫惟以义,体国乃如家」——相夫惟以义,体国乃如家。写赵氏之贤德。

「天上期何近,人间日易斜」——天上之期何近,人间之日易斜。写逝去之悲。

「纶言知甚宠,谁为寄云霞」——纶言知其甚宠,谁为寄云霞?以感慨作结。

艺术手法
此诗以挽诗为主线。

「相夫惟以义」以惟写相夫之道——惟以义相夫而非以情,含蓄地写出了赵氏之深明大义。

「体国乃如家」以乃写体国之诚——视国如家。

「天上期何近」以何近写天期之近——天期已近而人将归天。

「人间日易斜」以易斜写人间之短——人间之日容易西斜,含蓄地写出了人生之短暂。

「谁为寄云霞」以谁写寄望之空——无人再为寄语云霞。

总体评价
此诗以挽诗为题材,全面展现了赵氏的忠贞与贤德。诗人写出了「相夫惟以义」的深明大义与「体国乃如家」的忠诚,格调庄重而含蓄,在挽诗中见出了对赵氏的崇高敬意。

相关诗词