风气东南异

宋 · 刘一止

译文

风气东南异

东南一带风物气候与北方不同

阴晴早晚间

阴天晴天就在早晚之间变换

日光时透隙

阳光不时从云缝中透出

云影半遮山

云影半遮着山峦

扫迳残红尽

扫去小径上的落花已尽

开窗绿荫还

推开窗户绿荫又映入眼帘

寄声桑苎友

传话给种桑植苎的友人

幽兴合相关

这清幽的兴致正与你们相合

赏析

题解
此诗风气东南异。诗人写风气东南之异、阴晴早晚之间的变化,又写日光时透隙、云影半遮山的明暗交替。诗中以扫径残红尽、开窗绿荫还写春暮的景象,末以「寄声桑苎友,幽兴合相关」的邀请作结。

逐句解读
「风气东南异,阴晴早晚间」——东南的风气有所不同,阴晴在早晚之间变化。写气候的差异。

「日光时透隙,云影半遮山」——日光时时透过缝隙,云影半遮着山峦。写明暗的交替。

「扫迳残红尽,开窗绿荫还」——扫径残红已尽,开窗绿荫又还。写春暮的景象。

「寄声桑苎友,幽兴合相关」——寄声给桑苎之友,幽兴合当相关。以邀请作结。

艺术手法
此诗以气候与景物为主线。

「日光时透隙」以透隙写日光之细,以时写变化之频,视觉细腻。

「云影半遮山」以半遮写云影与山色的交织,含蓄而优美。

「扫迳残红尽」以残红尽写春暮之至,以扫写惜花之人已接受春去的事实。

「开窗绿荫还」以绿荫还写夏之将来——花虽尽而绿荫已来,含蓄地表达了「花有开落,绿荫常在」的达观。

总体评价
此诗以东南气候的差异为契机,写出了阴晴明暗的变化与春暮的景象。诗人将气候的细腻变化与春暮的花尽荫还融为一体,格调清远而含蓄,在写景诗中见出了对自然变化的敏锐感受与对幽兴的追求。

相关诗词