方欲相约为孔侯溪上之游忽辱佳篇复次元韵

宋 · 刘一止

译文

山色溪烟淡墨成,隔溪幽鸟自呼名。

山色与溪上烟霭如淡墨画成,隔着溪流幽鸟自在地呼唤自己的名字。

未妨浊酒陪心赏,更借清诗作眼明。

不妨端起浊酒相伴赏心乐事,更借清新诗句使双目明亮。

桃叶不关今夕恨,松枝犹是古时声。

桃叶渡与今夜的离愁无关,松枝间依然回响着古时的风声。

扁舟醉后从漂兀,个处应无宠辱惊。

醉后乘着小舟随波漂流,这等去处应当没有宠辱之惊。

赏析

题解
此诗为方欲相约孔侯溪上之游忽辱佳篇而次韵之作。诗人写山色溪烟如淡墨画成,隔溪幽鸟自呼其名,以浊酒陪赏、清诗明眼。又写桃叶与今日无关、松枝仍是古时之声,末以扁舟醉后随波漂流、此处应无宠辱之惊作结,写出了超然物外的洒脱。

逐句解读
「山色溪烟淡墨成,隔溪幽鸟自呼名」——山色与溪烟如淡墨画成,隔着溪水的幽鸟自己呼着自己的名字。写溪山如画的美景。

「未妨浊酒陪心赏,更借清诗作眼明」——不妨以浊酒陪伴心中的赏玩,更借清诗来使眼睛明亮。写诗酒之乐。

「桃叶不关今夕恨,松枝犹是古时声」——桃叶渡与今夕的恨无关,松枝的声音仍是古时的声调。以古今对比写超越时空之感。

「扁舟醉后从漂兀,个处应无宠辱惊」——扁舟醉后任其随波漂荡,这个地方应该没有宠辱之惊。以超然作结。

艺术手法
此诗以清远淡泊为基调。

「山色溪烟淡墨成」以淡墨画喻山水之淡雅,视觉意象鲜明。

「隔溪幽鸟自呼名」以鸟之自呼名写自然的自在,拟人含蓄。

「桃叶不关今夕恨」以桃叶渡之典写超越今夕之恨,含蓄地表达了对过去的释然。

「松枝犹是古时声」以松声之古今不变写永恒,与桃叶之当下无关形成对照。末联以扁舟醉后的漂荡写无宠无辱的超脱,意境悠远。

总体评价
此诗以溪上之游为契机,写出了超越时空、无宠无辱的超然境界。诗人将山水之美、诗酒之乐、古今之感与超脱之志融为一体,格调清远淡泊,在次韵赠答中展现了深沉的哲思与洒脱的情怀。

相关诗词