方司业挽诗一首

宋 · 刘一止

译文

三纪飞腾近要津,声名磊落动朝绅。

三十六年间飞黄腾达,接近朝廷要职,声名光明磊落,震动朝中士大夫。

当时荐士韩安国,早岁谈经井大春。

当年你荐举贤士如同韩安国一般,早年讲论经义犹如井大春一样。

芸省并游今几在,螭坳立处梦曾真。

当年一同在秘书省任职的如今还有几人在世,在殿前螭阶旁站立的地方梦中依然真切。

蹒跚西望门生老,凄断云山泪满巾。

步履蹒跚地西望门生也已老去,凄然断肠,云山之间泪水沾满巾帕。

赏析

题解
此诗方司业挽诗一首。诗人写三纪飞腾近要津、声名磊落动朝绅——三纪飞腾近要津,声名磊落动朝绅。当时荐士韩安国、早岁谈经井大春——当时荐士如韩安国,早岁谈经如井大春。芸省并游今几在、螭坳立处梦曾真——芸省并游今几人在,螭坳立处梦曾真实。蹒跚西望门生老、凄断云山泪满巾——蹒跚西望门生已老,凄断云山泪满巾。

逐句解读
「三纪飞腾近要津,声名磊落动朝绅」——三纪飞腾近要津,声名磊落动朝绅。写方公之声名与地位。

「当时荐士韩安国,早岁谈经井大春」——当时荐士如韩安国,早岁谈经如井大春。写方公之才学。

「芸省并游今几在,螭坳立处梦曾真」——芸省并游今几人在?螭坳立处梦曾真实。写同僚之凋零。

「蹒跚西望门生老,凄断云山泪满巾」——蹒跚西望门生已老,凄断云山泪满巾。以悲痛作结。

艺术手法
此诗以挽诗为主线。

「当时荐士韩安国」以韩安国之典写方公之善于荐士——如韩安国荐举人才。

「早岁谈经井大春」以井大春之典写方公之精通经学——如井大春之博学。

「芸省并游今几在」以今几在写同僚之凋零——当年并游之人已所剩无几。

「蹒跚西望门生老」以蹒跚与老写自己之年迈——门生蹒跚西望,已非少年,含蓄地写出了对时光流逝的悲慨。

总体评价
此诗以挽诗为题材,全面展现了方公的声名、才学与同僚凋零的悲慨。诗人写出了声名磊落的辉煌与同僚凋零的凄凉,格调沉郁而含蓄,在挽诗中见出了对友人的崇高敬意与对老成凋零的悲伤。

相关诗词